看老友记学英语 你值得我等

ROSS: Rach.

瑞秋。

RACHEL: Oh.

噢。

ROSS: I'm done.

我好了。

RACHEL: Yeah well, you know what, so is uh, Sorentino's.

对，不过餐厅也打烊了。

ROSS: Wha, OK, I'm sorry, let's uh, why don't we find someplace else.

什么? 对不起我们…去别家餐厅好了。

RACHEL: No, you know what, it's late, everything's gonna be closed². Why don't we just do it another night?

很晚了，所有餐厅都打烊了我们改天晚上再吃好了。

ROSS: No, no, we won't.

不…不要。

RACHEL: We won't?

不…不要

ROSS: C'mon.

不要?

RACHEL: OK, that's dead³ right?

来吧，那是死的，对吧?

RACHEL: What is this? What are we doing?

这是什么?我们在干嘛?

ROSS: Shh. Do you want cran-apple or cran-grape?

你要红莓苹果或红莓葡萄?

RACHEL: Grape.

葡萄。

ROSS: OK, now, sit. OK.

现在...坐下

RACHEL: Oh, God⁴.

天啊。

ROSS: Sorry.

抱歉。

RACHEL: Ah¹, so what are we looking at?

我们在看什么?

ROSS: Well uh, you see that, that little cluster⁵ of stars next to the big one? That is Ursa Major⁶.

你看那边…那一大团旁边那一小堆星星。那是大熊座。

RACHEL: Really?

真的?

ROSS: I've no idea, could⁷ be. Listen, I'm sorry I had⁸ to work tonight.

我不知道，有可能。听着，抱歉我今晚必须工作

RACHEL: Oh it's OK. You were worth⁹ the wait, and I don't just mean tonight.

没关系，你值得我等，我指的不只是今晚。

1 ah   

int. 啊!呀!嗳!哈!(表现痛苦，感叹，惊奇，怜惜，厌弃，欢喜等)

参考例句：

• Ah!This is a waste of time!啊，真是浪费时间！
• Ah,I've got it.哦，我想起来了。

2 closed   

adj.关闭的；封闭的

参考例句：

• He closed his eyes.他闭上了眼睛。
• He was out of work when the factory closed.他在工厂倒闭后失业了。

3 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。

4 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。

5 cluster   

n.串，簇，群，组；vi.群集，丛生；vt.集中

参考例句：

• She held a cluster of flowers in her arms.她抱着一束鲜花。
• A cluster of tourists was surrounded in the hill.一群游客被困在了山中。

6 major   

n.主修，成年人，陆军少校；adj.主要的，较多的，大部份的；v.主修

参考例句：

• His major is history.他主修历史。
• The car needs major repairs.这辆汽车需要大修。

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

8 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

9 worth   

adj.值钱；值得，具有..价值；n.价值，作用

参考例句：

• The book was old and it was not worth a cent.这本书旧了，一文不值。
• This novel is worth reading. 这部小说值得一读。