看老友记学英语 分手后的电话留言是新是旧?

"Hi, it's me, I'm coming over now. Hey, what if I'm already¹ there when your playing this message?" Is that too spooky?

是我，我正要过去，若你播出这则留言时，我已经到了呢?是不是很诡异?

"Hi Rach, are you there? It's me, pick² up. Rachel. Rach!"

Rach，你在不在?是我，快接起来，Rach…?

What?!

干嘛?

Never mind³.

没事。

"Monica, it's Richard. Call me."

Monica，我是Richard，打电话给我。

Is-is-is that message old or new? Old or new?! Old or new?!

这则留言是新的还是旧的?新的还是旧的…?

It's old, it's definitely⁴ old. Didn't you hear the, the double⁶ beep?

绝对是旧的,你没听到两声哔吗?

What if it's new? I mean, we agreed⁷ not to talk again, unless⁸ we had⁹ something really important¹⁰ to say. Shouldn't I call him back?

若是新的怎么办?我们说好不联络的，可能有重要的事，我该不该回电话?

Honey¹¹, you did⁵ call him back. 'Cause¹², it's, it's really old.

甜心，你已经打过了，这是旧的留言。

Yeah, see Mon, listen, listen. When Carol¹³ and I broke¹⁴ up, I went through the same thing. And you know what I did?

是的你听，当Carol与我分手时，我也经历一样的事，你知道我怎么做吗?

Huh?

嗯？

I.....got¹⁵.....dressed. Really, really quickly. Okay¹⁶, okay. There we go, there we go.

我去换好衣服，快快，这就对了…

1 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

2 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。

3 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

4 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。

5 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 double   

n.两倍；adj.两倍的，双重的；v.加倍的，快步走，加倍努力

参考例句：

• They bought a double bed.他们买了一张双人床。
• Ten is the double of five.10是5的两倍。

7 agreed   

adj.同意的；接受的；经过协议的；双方共同议定的v.同意，赞同( agree的过去式和过去分词)；[语法学]（在性、数、人称或格方面）一致；相同；和睦相处

参考例句：

• He finally agreed, albeit reluctantly, to help us. 尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。
• Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration . 争执双方已同意提请仲裁。

8 unless   

conj.如果不，除非

参考例句：

• You will fail unless you work hard.如果你不积极工作，就会失败。
• Don't ask me to explain unless you really don't understand.不要叫我解释，除非你真的不懂。

9 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

10 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。

11 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

12 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

13 Carol   

n.赞美诗，圣诞颂歌

参考例句：

• Silent Night is my favourite carol.《平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。
• The people in the church are singing a christmas carol.教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。

14 broke   

v.(动词break的过去式)折断；打破

参考例句：

• He dropped his glass on the floor and broke it.他把玻璃杯掉到地板上打碎了。
• After a long silence, she broke into a laugh.她沉默了很久之后，忽然笑了起来。

15 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

16 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？