看老友记学英语 二选一的“三角恋”难题

and I-I can't take it! Y'know? I'm just, always afraid one of them is gonna catch me with the other one. It's making me crazy¹.

我受不了了，我好怕会被捉到，我快疯了

Well honey², then why don't you break up with one of them?

何不跟其中一个分手?

Whoa-whoa-whoa. What ah³, what happened to playing the field⁴?

你不是在游戏人间?

Well, it just, it doesn't feel like playing anymore⁵, it feels like work. It's like I'm working in the field.

现在不像游戏了，比较像工作。我好像在做田野调查

So Pheebs, pick⁶ one of them.

那就选一个

Yeah. Which one do you like more?

你比较喜欢哪一个?

Well, Vince is great, y'know `cause, he's like a guy⁷, guy. Y'know? He's so burly, he's sooo very burly.

文斯很棒，他是男人中的男人。他好壮，真的好壮

Okay⁸, good, so there you go. Go with Vince.

好，那就选文斯吧

Yeah, but Jason's really sensitive⁹.

但是杰森好感性

Well sensitive is important¹⁰, pick him.

感性很重要，选他

Oh sure, go with the sissy.

是啊，听娘娘腔的话

Jason is not a sissy!

杰森才不娘娘腔

Oh no-no-no-no, I meant Chandler.

我是说钱德

1 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

2 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

3 ah   

int. 啊!呀!嗳!哈!(表现痛苦，感叹，惊奇，怜惜，厌弃，欢喜等)

参考例句：

• Ah!This is a waste of time!啊，真是浪费时间！
• Ah,I've got it.哦，我想起来了。

4 field   

adj.野外；n.地，田地

参考例句：

• Go into the field and clear those boys off.到田里去把那些男孩赶走。
• He is going across the field.他正穿越田野。

5 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

6 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。

7 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

8 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

9 sensitive   

adj.敏感的，灵敏的，过敏的，感光的

参考例句：

• He's very sensitive about his ugly appearance.他对自己丑陋的外貌很敏感。
• It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.很难不伤害她脆弱的情感。

10 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。