看老友记学英语 介意挪个窝吗？

Wow! That ripped¹! That ripped real nice!

哇～～撕破了！撕的真不错！

How many times do I have to tell you! You, turn and slide! You know, turn and slide.

我告诉你多少次了！侧身、划步！知道吗，侧身然后划步。

You don’t turn and slide, you throw it out! I’m tired of having to get a tetanus shot every time I get dressed!

你不必侧身加划步，你要扔它出去！我已经厌倦了每次穿衣服都得打破伤风针！

Look, we’re not throwing it out! I built this thing with my own hands!

我们不会把它扔出去的，它是我自己做的！

All right, how about we, how about we sell it.

那么，不如..不如我们把它卖了吧。

All right. But, you’re gonna have to tell them.

好吧..不过我们得告诉它们。

Do you mind if we stick you in another cabinet? They seem all right with it!

你们介意搬到其它的橱柜吗？看来它们没问题！

1 ripped   

adj. <美俚>喝醉的，受毒品麻醉的 动词rip的过去式和过去分词

参考例句：

• He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
• I ripped my jeans on the fence. 我的牛仔裤在栅栏上划破了。