看老友记学英语 两个人能否成熟点？

You see Amanda and I have a very special...

你看， Amanda和我有很特殊的...

You have nothing! You're not even going out!

什么都不是!你们根本没在约会，

You're her baby sitter! You have a 12-year-old girl's job!

你是她的保姆，你在做小女生做的事!

Ohh, that is soo sad.

哦，太悲哀了。

And what are you laughing at, Miss `My-keg-sucking-boyfriend-is-stealing-from-me!'

你美个什么？你那个该死的男朋友还不是爱喝酒又偷钱？

Hey, so he stole a couple bucks¹ from me!

嘿，他偷了几块钱又怎样，

At least he bought me something with it! (Shows her, her ring)

至少有买东西送我！

That's mine!! Now, would you both please start acting² like adults?

那个是我的!!你们两个就不能表现得象个成年人？

And get me my cough drops!

现在，把咳嗽药给我！

Fine.

好的。

Sorry.

对不起。

Here. At least I made ten bucks in my relationship.

给你。至少我还赚了10块钱。

Y'know...

你知道...

1 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

2 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。