看老友记学英语 罗斯也曾玩音乐

您现在的位置： 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 看老友记学英语 > 正文

《老友记》视听精讲第440期:罗斯也曾玩音乐

时间:2014-09-10 11:41:00 来源:可可英语 编辑:spring ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启]  评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

null

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

第 1 页：原文视听

第 2 页：影视精讲

"Little, tiny Tarzan, swinging on a nose hair. Swinging with the greatest of ease..." Darn it! Now, I don't know who to get to the next verse¹.

小泰山，在鼻毛上荡秋千，悠闲的荡着秋千...该死的！现在我不知道该怎么转到下一段。

Oh, you could just go uh, "greatest of ease... (plays air guitar) BAH-bah-bha-bhannn." Then go right into it.

你只需要这样："很悠闲呀，然后继续下去。

Yeah, ooh, I like that! Yeah. Wait! How do you know about 'bah-bah-bha-bhan?'

对呀，我喜欢!等一下，你是怎么知道的?

Well umm, y'know, I used to play.

呣，你知道，我过去也经常弹奏乐器

Oh yeah, that's right, the keyboards, huh?

对了对了，是电子琴，呣?

Yeah, just a little in high school, but then I really got into it in college. I mean that's-that's when I really found my sound.

对，我上高中的时候只是玩玩，到大学时就完全地沉迷其中了。我是说，我那是真的找到属于我的声音！

Oh God! Orange juice just came out of my nose, but it was totally worth it. Oh my God, I completely forgot about your sound.

喔，天！橙汁从我鼻子里出来了，但这也很值得，喔，天！我已完全忘记你的那种"声音"了。

Yeah.

对。

He used to lock himself in the basement for hours. No one was every allowed to hear, "The Sound."

他过去常常把自己关在地下室好几个小时。不准任何人来听他的那种"声音"。

I wanna hear "The Sound."

我想听那种"声音"

Really? No. I mean, nah, I haven't played in so long, and-and, well it's-it's really personal stuff, y'know?

真的？喔，不，我已经好久没有弹过了，而且，这是很私人的东东，你明白？

Come on, play that funky² music white boy.

来嘛！演奏你那恐怖的音乐吧，"小孩"！

Yeah!

是呀！

No, you guys, I mean my keyboards are all the way up in -- No, yeah, okay. (Runs out.)

不，我的电子琴早就在我那收起来了。噢，好吧，我去拿

1 verse   

n.诗，韵文，诗行

参考例句：

• He is good at verse.他善于作诗。
• His book was in parts written in verse.他的书有许多地方是用韵文写的。

2 funky   

adj.畏缩的，怯懦的，霉臭的；adj.新式的，时髦的

参考例句：

• The kitchen smelled really funky.这个厨房有一股霉味。
• It is a funky restaurant with very interesting art on the walls.那是一家墙上挂着很有意思的绘画的新潮餐馆。