赖世雄英语新闻听力通 第71期:为期八天的太空之行

 　　(BBC News)Dennis Tito is the world's first ever space tourist.

　　（英国国家广播公司报道）丹尼斯.提多是世界上第一位到太空旅游的观光客。

　　He spent 20 million dollars for the 8-day trip to space.

　　为期八天的太空之旅花了他两千万美元。

　　The 60-year-old cosmonaut said upon returning, "I just came back from paradise¹. Great flight, great landing²."这位六十岁的航天员归来时表示:“我刚从天堂回来。这趟飞行真棒，登陆时也很棒。”

　　Though Dennis Tito suffered from space sickness, he arrived back in good shape.

　　虽然丹尼斯.提多饱受太空晕机之苦，不过回来时倒是神采奕奕。

 

1 paradise   

n.伊甸乐园，天堂

参考例句：

• My house had a small backyard,the paradise of children.我那幢房子有一个小后院，那是孩子们玩耍的乐园。
• On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.热天洗个海水澡是十分令人惬意的事。

2 landing   

n.登陆；着陆；楼梯平台

参考例句：

• Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.由于发动机出了毛病，飞机不得不进行迫降。
• When are we landing?我们什么时候着陆？