《摩登家庭》第1季第18集 第19期:好吃的菜

 Oh, my God. 哦  老天啊

Wow! Delicious! 哇  好美味哦

I am so proud. 我真为你骄傲

Oh! Thanks, Mom. I'm just gonna wrap these up. 谢了  妈  我把这些都包起来

No. You know what, sweetie? 不  那个  宝贝

You're gonna be late for school. Just go. 你上学要迟到了  快走吧

I'll bring 'em by later. 我一会儿给你送过去

- Are you sure? -Yeah! -真的吗  -是的

- Get out of here, Betty Crocker. - Okay. -快去吧  甜品大师  -好的

I'm so proud of you! 我真为你骄傲

Do we still have the number for Poison Control? 我们还有中毒控制中心的电话吗

I love you, Claire. I'll always love you! 我爱你  克莱尔  至"死"不渝

My mouth is asleep, like at the dentist. 我的嘴巴麻醉了  像看牙医的时候一样

Get over here, buddy¹. 快过来  老弟

 

1 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！