《摩登家庭》第1季第20集 第16期:努力工作

 It's locked. 锁住了

Well, just 那就

Hello? Hey, guys? 喂  有人吗

Oh, my gosh. 老天啊

They're not gonna hear us. We're trapped out here. 他们听不到  我们困在这了

Just stop being so dramatic¹. 别这么一惊一乍的

We'll just go through the garage, with the- 我们从车库出去  这样

That's why he wants to hire you. You're good in crisis². 难怪他要雇你  你能应对危机

Ooh, yeesh. What- 天啊  这

- It's not opening.  - Push it again. -没开  -再按按看

- I'm hearing things, but it's not-   - Push it harder. -我听到动静了  但是  -用力点按

That's not- Is it this one? 不是这个  这个吗

I hear something. What is that? 我也听到了  什么声响

No. Stop touching- Stop- 不是  别乱按  住手

This- Oh, that was it. All right. 这个  是这个  行了

- Mitchell! Oh, my God. Did-   - No! -米奇尔  天啊  这  -天啊

- Oh, my God!   - No, Cam! -天啊  -不  小卡

Cam, we- Did we do that? 小卡  我们  我们弄的

What are we gonna say? 这怎么交代

I will take the job. 工作我答应下了

- Kinda think you have to now.  - Yeah. -不然你哪来钱修车  -对

 

1 dramatic   

adj.引人注目的；戏剧的；演戏的

参考例句：

• She plays a very dramatic woman with flashing eyes.她饰演一位双眼闪光的引人注目的妇人。
• His speech was dramatic.他的演说激动人心。

2 crisis   

n.危机，危急关头，决定性时刻，关键阶段

参考例句：

• He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
• The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机。