美联社新闻一分钟 AP 戴安娜王妃雕像揭幕威廉哈里再聚首

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Joe Biden is offering comfort to the grieving and federal support for the effort to search for the missing and rebuild after the collapse¹ of a Florida condo. Search efforts were halted shortly before Biden arrived in Florida due to concerns about the stability of the section still standing².

美国总统拜登慰问了悲伤的家属，并提供了联邦政府的支持，帮助搜寻佛罗里达州倒塌公寓的失踪者以及重建工作。搜索工作在拜登抵达佛罗里达州前不久停止，原因是担心该区域仍然不稳定。

Lawyers for Donald Trump³'s company are pleading not guilty to tax charges in the first criminal case arising from a two-year investigation⁴. Trump Organization CFO Allen Weisselberg was arraigned⁵ in New York. Trump himself was not charged.

特朗普集团的律师们对税务指控拒不认罪，这是为期两年的调查引发的首起刑事案件。特朗普集团首席财务官艾伦·魏塞尔伯格在纽约被传讯。特朗普本人没有受到指控。

House Speaker Nancy Pelosi has named Republican Rep.Liz Cheney and 7 Democrats⁶ to a committee to investigate the violent Jan.6 insurrection at the capitol. Cheney says she's "honored" to serve on the committee.

众议院议长南希·佩洛西任命共和党众议员利兹·切尼和7名民主党人组成一个委员会，调查1月6日发生在国会大厦的暴力叛乱。切尼表示，她很“荣幸”在该委员会任职。

Princes William and Harry⁷ unveiled a statue of their mother, Princess Diana, in a brief ceremony at London's Kensington Palace. Thursday would have been Diana's 60th birthday.

在伦敦肯辛顿宫举行的简短仪式上，威廉王子和哈里王子为他们的母亲戴安娜王妃的雕像揭幕。周四是戴安娜王妃的60岁冥诞。

1 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

4 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

5 arraigned   

v.告发( arraign的过去式和过去分词 )；控告；传讯；指责

参考例句：

• He was arraigned for murder. 他因谋杀罪而被提讯。
• She was arraigned for high treason. 她被控叛国罪。 来自《现代英汉综合大词典》

6 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

7 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。