美联社新闻一分钟 AP 俄罗斯切断天然气供应

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Russia's cut off gas supplies to Bulgaria and Poland, while US Def. Sec. Lloyd Austin is urging allies to quickly get Ukraine more and heavier weapons.

俄罗斯切断了对保加利亚和波兰的天然气供应，而美国国防部长劳埃德·奥斯汀则敦促盟国迅速向乌克兰提供更多更重型的武器。

Concerns that the war in Ukraine could spill into surrounding areas are growing, after a 2nd straight day of explosions in a separatist part of neighboring Moldova.

在邻国摩尔多瓦分裂主义地区连续两天发生爆炸后，人们越来越担心乌克兰的战争可能蔓延到周边地区。

UN Secretary-General Antonio Guterres and Russian President Vladimir Putin met one-on-one for the first time since Russia invaded Ukraine.

自俄罗斯入侵乌克兰以来，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京首次进行了一对一会晤。

The United Nations says they agreed on arranging evacuations from a steel plant in the embattled Ukrainian city of Mariupol.

联合国表示，他们同意安排民众从一家钢铁厂撤离，该厂位于陷入困境的乌克兰城市马里乌波尔。

Police in Western Wisconsin say a juvenile¹ suspect has been arrested in the death of a 10-year-old girl.

威斯康星州西部警方表示，一名涉嫌杀害一名10岁女孩的少年嫌疑人已被逮捕。

Authorities say the victim, Lily Peters, knew the suspect.

当局表示，受害者莉莉·彼得斯认识嫌疑人。

A SpaceX rocket lifted off from Cape² Canaveral, Florida early Wednesday morning.

周三清晨，SpaceX公司的一枚火箭从佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空。

It's carrying four astronauts to the International Space Station.

它将搭载四名宇航员前往国际空间站。

1 juvenile   

n.青少年，少年读物；adj.青少年的，幼稚的

参考例句：

• For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人，他的行为举止显得十分幼稚。
• Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。

2 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。