美联社新闻一分钟 AP 乌克兰总统称乌军在乌克兰东部取得进展

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Volodymyr Zelensky says Ukraine's military gained ground in the country's east.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称，乌克兰军队在乌克兰东部取得进展。

Ukrainian officials say Russian forces were pushed out of four villages near Kharkiv, an area that's been under constant Russian attack since the war started.

乌克兰官员表示，哈尔科夫附近四个村庄内的俄罗斯军队已被赶走，自战争开始以来，该地区一直受到俄罗斯的攻击。

The US House passed a $40-billion aid package for Ukraine, adding onto an initial request from President Biden.

美国众议院通过了一项价值400亿美元的乌克兰援助计划，在拜登总统的初步要求上进行了补充。

All of the voting Democrats¹ and nearly three out of four Republicans backed the measure.

所有有投票权的民主党人和近四分之三的共和党人都支持这项措施。

Escaped murder suspect Casey White was returned to northern Alabama, after he was caught in Indiana.

越狱的谋杀案嫌疑人凯西·怀特在印第安纳州被捕后被送回阿拉巴马州北部。

He escaped more than a week earlier with jail official Vicky White, whose death was ruled a suicide.

一周多前，他与监狱官员维姬·怀特一起越狱，后者的死亡被裁定为自杀。

Trump-endorsed Republican Congressman² Alex Mooney won a primary in West Virginia.

特朗普支持的共和党众议员亚历克斯·穆尼赢得了西弗吉尼亚州的初选。

Redistricting left him and fellow Republican Congressman David McKinley fighting over one district.

重新划分选区后，他和共和党众议员大卫·麦金利就一个选区展开了竞争。

1 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

2 Congressman   

n.（美）国会议员

参考例句：

• He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
• The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。