美联社新闻一分钟 AP “星际客机”飞往国际空间站

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Joe Biden is set to meet South Korea's new president as he begins a visit to that country today.

美国总统乔·拜登将于今天开始访问韩国，与韩国新总统会面。

North Korea's nuclear program is expected to top the agenda¹.

朝鲜核计划预计将是会谈的首要议题。

Russian TV showed video of what it said were wounded Ukrainian soldiers from the Mariupol steel plant, now being treated in a hospital.

俄罗斯电视台播放了一段视频，内容据称为马里乌波尔钢铁厂的乌克兰士兵受伤，目前正在医院接受治疗。

Ukrainian officials are hoping for a prisoner exchange, but Russian authorities are threatening to try some of the men for war crimes.

乌克兰官员希望交换战俘，但俄罗斯当局威胁要以战争罪审判其中一些人。

The Reverend Al Sharpton spoke² during a church service that honored the ten Black people shot dead in a Buffalo³, New York supermarket.

在纪念于纽约布法罗超市遭枪杀的10名黑人的教堂仪式上，阿尔·夏普顿牧师发表了讲话。

His organization plans to cover the funeral expenses for the victims.

他的组织计划为受害者支付葬礼费用。

A Boeing capsule that can carry a crew is on its way to the International Space Station.

一架可搭载机组人员的波音太空舱正在飞往国际空间站的途中。

The Starliner is carrying a dummy⁴, but if all goes well, several NASA test pilots could use it for Boeing's first astronaut flight.

这架“星际客机”搭载了一个假人，但如果一切顺利，美国宇航局的几名试飞员可以使用它进行波音公司的首次宇航员飞行。

1 agenda   

n.议事日程，记事册

参考例句：

• We now proceed to the next item on the agenda.我们现在着手讨论下一项议题。
• If there is no objection,the agenda is adopted.如果没有意见，议程就通过了。

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

3 buffalo   

n.(北美)野牛；(亚洲)水牛

参考例句：

• Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
• The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。

4 dummy   

n.假的东西；(哄婴儿的)橡皮奶头

参考例句：

• The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹，只是一个假货。
• The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。