美联社新闻一分钟 AP 拜登会见美联储主席

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Ukrainian officials report shelling by Russian forces in several areas of eastern Ukraine.

乌克兰官员报告称，俄罗斯军队在乌克兰东部的几个地区进行了炮击。

Russian troops are said to be advancing during intense fighting in one eastern city.

据称，在东部一座城市的激烈战斗中，俄罗斯军队正在推进。

Military analysts¹ say Russia is trying to gain control of the area before Ukraine gets more western weapons.

军事分析人士称，俄罗斯试图在乌克兰获得更多西方武器之前控制该地区。

President Joe Biden meets with Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Tuesday.

美国总统乔·拜登周二会见美联储主席杰罗姆·鲍威尔。

Inflation and the state of the economy are expected to top the agenda.

通胀和经济状况预计将是首要议程。

Funeral visitations were held on Monday for two of the children killed in the Uvalde, Texas school shooting.

周一举行了葬礼探望，来怀念德克萨斯州乌瓦尔德市校园枪击案中遇难的两名儿童。

The Justice Department announced a review of the law enforcement response, after authorities took over an hour to kill the gunman.

在当局花了一个多小时击毙枪手后，司法部宣布对执法反应进行审查。

Some Omaha, Nebraska residents were told to evacuate² due to a raging chemical facility fire.

内布拉斯加州奥马哈市的化学设施燃起大火，当地一些居民被告知疏散。

Firefighters estimate it could take hours to get the blaze under control.

消防员估计，大火可能需要几个小时才能得到控制。

1 analysts   

分析家，化验员( analyst的名词复数 )

参考例句：

• City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
• I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

2 evacuate   

v.遣送；搬空；抽出；排泄；大(小)便

参考例句：

• We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
• They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。