美联社新闻一分钟 AP 美国黑人男子被警方射中60多枪后身亡

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Akron, Ohio police released video of the June 27th shooting of Jayland Walker, a 25-year-old Black man killed after a car chase.

俄亥俄州阿克伦市警方公布了6月27日枪杀杰兰德·沃克的视频，视频中，警方开车追捕并最终杀害了这名25岁的黑人男子。

The Akron police chief says officers believed Walker was about to shoot them.

阿克伦市警察局长称，警官们以为沃克当时正要对他们开枪。

He was unarmed and was wounded more than 60 times.

他当时手无寸铁，身上有60多处枪伤。

Ukrainian officials say a Russian airstrike hit a residential¹ apartment building near Odesa early Monday.

乌克兰官员称，俄罗斯的空袭在星期一凌晨击中了敖德萨附近的一栋居民楼。

At least 21 people were killed.

至少21人遇难。

Police in Copenhagen, Denmark say a gunman who opened fire in a shopping mall likely acted alone.

丹麦哥本哈根警方表示，一名在购物中心开枪的枪手可能是单独行动。

The shooting killed three people and wounded four.

该枪击事件造成3人死亡，4人受伤。

A Republican on the House January 6th committee says more witnesses are coming forward following former Trump² aide Cassidy Hutchinson's testimony³.

众议院调查1月6日国会大厦骚乱事件的委员会的一名共和党人表示，在特朗普前助手卡西迪·哈钦森作证后，有越来越多的证人站出来。

Congressman⁴ Adam Kinzinger said there will be new details in public hearings this month.

国会议员亚当·金辛格称，本月的公开听证会将有新的细节。

1 residential   

adj.提供住宿的；居住的；住宅的

参考例句：

• The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
• The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

4 Congressman   

n.（美）国会议员

参考例句：

• He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
• The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。