迷你对话学地道口语第916期:觉得老了

 　　第一， 迷你对话

　　A: How nice to see you again!

　　又见面了，真高兴。

　　B: Yes. You haven’t change a bit².

　　是啊，你一点都没变。

　　A: Really? I feel my age.

　　真的吗？我感觉自己老了。

　　B: Oh, no. You look fresh³, and time has stood⁴ still with you.

　　没有，你的精神很好。时光在你身上驻足了。

　　第二， 地道表达

　　feel one’s age

　　1. 解词释义

　　Age有“生命的后期”或“万年”的意思。Feel one’s age直译为“感觉到某人的晚年”，引申为“觉得老了”的意思。

　　2. 拓展范例

　　e¹.g. I feel my age when I see how the younger⁵ generation⁶ behaves⁷.

　　看到年轻一代的举止行为, 我觉得我太老了。

　　e.g. My children's skill⁸ with computers really makes me feel my age!

　　我的孩子使用电脑得心应手确使我觉得自己老了。

1 e   

n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音

参考例句：

• The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
• You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》

2 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

3 fresh   

adj.新鲜的；无经验的；淡(水)的；精神饱满的；纯洁无瑕的；生动的；adv.最近地；n.涌流

参考例句：

• The air is quite fresh there.那儿的空气很清新。
• Have you got fresh news?你有最新的消息吗？

4 stood   

vbl.stand的过去式和过去分词

参考例句：

• She stood up when they came in.当他们进来时，她站了起来。
• The child stood by the side of his mother.孩子站在母亲身边。

5 younger   

adj.年轻的；n.年纪较小的人

参考例句：

• My younger brother hides behind the door. 我弟弟躲在门后。
• She is older than me but my other sisters are younger. 她比我大，其余都是我妹妹。

6 generation   

n.产生，发生，一代，一代人

参考例句：

• This book was handed down from generation to generation.这本书世代相传。
• People of my generation all think the same way about this.关于这件事，我们这代人都有同感。

7 behaves   

v.（行为或举止）表现( behave的第三人称单数 )；工作；（使）守规矩

参考例句：

• She behaves as if she has something on her conscience. 她好像做了什么亏心事。 来自《现代汉英综合大词典》
• Her husband behaves just like a spoilt child. 她丈夫的行为像个宠坏了的孩子。 来自《简明英汉词典》

8 skill   

n.技能，技巧，手艺

参考例句：

• He has no skill in teaching.他没有教书的本领。
• He cannot do the work for lack of skill.由于缺乏技术，他不能做这项工作。