《美女与野兽》精讲 50

Where did you?

你哪来的?

He took me there

他带我去了那里

I know what happened to mama

我知道妈妈发生了什么事

Then you know why I had to leave her there

那你也知道了 我为什么要离开她

I had to protect you. I've always tried to protect my little girl

我必须保护你我 我一直都在努力的保护着我的甜心

Probably too much

或许 太过分了

I understand

我理解

Will you help me now?

现在你能帮我了吗？

It's dangerous

太危险了

Yes!

对！

Yes, it is

对 是的

I could try to pick the lock

我可以试着打开那个锁

After all, it's only gears¹ and springs

毕竟 它里面只是齿轮和弹簧

But I would need something long and sharp

但我需要一个长一点 尖一点的东西

Like that

就像这个

Perfect

很棒

Oh, excuse me, Master. I'm sorry to disturb you

哦 对不起 主人 真抱歉打扰您了

She's not coming back

她不会回来了

No. They're breaking down the doors

不是 大门被人撞开了

Doesn't matter now

无所谓了

Just let them come

让他们进来吧

1 gears   

n.齿轮( gear的名词复数 )；装备；挡；（做某事的）速度

参考例句：

• Careless use of the clutch may damage the gears. 离合器使用不慎可能会损坏传动装置。
• A car has five gears. 汽车有五挡。 来自《简明英汉词典》