《美少女的谎言》第72期:我要的你给不了我

Jenna:Hello?

是谁

Spencer:I-it's Spencer.

我是斯宾塞

Jenna:Hello, Spencer.

你好 斯宾塞

Spencer:Can I talk to you?

能跟你谈谈吗

Jenna:Of course you can.

当然可以

Spencer:It's about the dedication¹.

是关于致辞的事

Jenna:Ali's memorial? You're in charge of that, aren't you?

艾莉的追悼会吗 你是负责人吧

Spencer:I was.

本来是我

Now that Jason's here, he's taken over.

现在杰森来了 被他接手了

Jenna:Does Jason look the same?

杰森没有变吧

I got the impression he was different.

我记得他很与众不同

He sounds different.

声音也很个性

Spencer:Yeah.

没错

Yeah, he is different.

他确实与众不同

He's, uh...polished.

他现在...更帅气了

Jenna:Polished.

更帅气了

You know, when I was talking to him,I got the strangest sensation,like Ali was in the room with us.

你知道吗 我跟他说话时总会觉得很诡异 感觉艾莉还在周围

Spencer:What are you going to say at the dedication?

你到底要在悼念会上说什么

Jenna:I was gonna speak from my heart.

说心里话

Spencer:Jenna, what do you want?

詹娜 你到底想怎样

Jenna:What I want, you can't give me.

我想要的 你给不了我

1 dedication   

n.奉献，献身，致力，题献，献辞

参考例句：

• We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
• Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。