《美少女的谎言》第3季第160期:我们被怀疑了

Wait, wait. Someone stole that from the bio lab?

等等 那是有人从生物实验室偷来的吗

They have cow brains up there?

实验室里有牛脑

I didn't even think-- That's because you got excused

我都不知道 那是因为在解剖课上

from dissection¹ based on vegetarian² grounds.

你以素食主义为由请假了

Guys, people are gonna think that we put that in her locker³.

姐妹们 大家会认为是我们干的

It wasn't vegetarian, it was humanitarian⁴.

这不是素食主义 是人道主义

Are you still hating on me? Possibly.

你还记恨我吗 很有可能

Guys, pay attention. People are gonna think that was us.

姐妹们 听好了 大家会怀疑我们的

How? When?

怎么能 时间对不上

We were all being held hostage by Meredith.

我们下课后被梅雷迪斯胁持着呢

It wasn't in her locker before first period.

第一节课前那东西又没在她柜子里

So now we're depending on Meredith to be our alibi⁵?

现在我们指望梅雷迪斯作不在场证明了吗

See you in jail.

监狱里见

I gotta say, Mona's a lot stronger than me.

不得不说 梦娜可比我强多了

I would've lost it.

我可能会崩溃的

I feel sorry for her. Yeah, me, too.

我替她感到难过 是的 我也是

Okay, are we done feeling sorry?

好了 我们可以别再感到难过了吗

Because she's done a lot worse to us, guys.

她可是对我们做了很多坏事 姐妹们

A lot.

1 dissection   

n.分析；解剖

参考例句：

• A dissection of your argument shows several inconsistencies.对你论点作仔细分析后发现一些前后矛盾之处。
• Researchers need a growing supply of corpses for dissection.研究人员需要更多的供解剖用的尸体。

2 vegetarian   

n.素食者；adj.素食的

参考例句：

• She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
• I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。

3 locker   

n.更衣箱，储物柜，冷藏室，上锁的人

参考例句：

• At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
• He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。

4 humanitarian   

n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者

参考例句：

• She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
• The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

5 alibi   

n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明；借口

参考例句：

• Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗？
• The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。