《美少女的谎言》第4季第21集 第12期:往火坑里跳

Have you eaten today?

你今天吃饭了吗

Do you want to get some food?

你想吃点东西吗

No.

不了

We can order in.

我们可以叫外卖

You can go pick up food, Hannah.

汉娜 你去吃吧

I'll be fine to be by myself for 10 minutes.

让我一个人待十分钟也好

Are you sure?

你确定吗

Okay, but

好的

no more torching Ezra until I get back.

但是在我回来之前不要再纠结以斯拉了

I can't believe you've known¹ all this time.

不敢相信你那时候就知道了

You never said anything.

你都没跟我提起过

I wanted to tell you, but she begged² us not to.

我也想 但是她求我们不要跟别人说

If Alison's not dead, who's in her grave³?

如果艾莉森没死 那么坟墓里的是谁

We don't know.

我们也不知道

Does her family know she's alive?

她家人知道她没死吗

The only people that know are the four of us,

知道这件事的 除了我们四个

Shana and "A".

还有莎娜和A

Emily, if "A" knows that Ali's alive

艾米丽 如果A知道艾莉没死

and "A" is the one she's been running from,

而她逃避的又是A

then you're putting yourself in danger

那么你还在和她联系的话

by communicating with her.

就是自己往火坑里跳

Maybe.

也许

Okay, but she needs us.

但是她需要我们

1 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

2 begged   

v.乞讨( beg的过去式和过去分词 )；乞求；请求；（狗蹲坐在后腿上将前爪抬起）等食物

参考例句：

• They begged him for help. 他们向他求援。
• She raised her stricken face and begged for help. 她仰起苦闷的脸，乞求帮助。

3 grave   

n.墓穴，坟墓，雕刻工，抑音；adj.庄重的，严肃的，重大的，低沉的；vt.雕刻

参考例句：

• Marriage is the grave of love.婚姻是爱情的坟墓。
• This is a very grave matter indeed.这问题的确非常严重。