《美少女的谎言》第4季第21集 第18期:只想一个人呆

You did¹ the right thing.

你做得对

Maybe I did. Maybe I didn't.

或许是 或许不是

So I'll meet you back at your place?

那我们在你家见

No, I really want to be by myself² right now.

不 我现在想一个人待着

Aria³, I'm not gonna leave you alone⁴.

艾瑞亚 我不会扔下你一个人的

Hanna, you are not listening to me.

汉娜 你没听到我说的吗

I don't want your company⁵, okay⁶?

我不想让你陪 好吗

Look, I know what you're going⁷ through.

听着 我知道你在痛苦什么

I've been through this myself.

我也经历过这些

I don't want to talk to you.

我不想和你说话

I don't want to talk to anyone⁸.

不想和任何人说话

I want to be left alone. Is that too much to ask?

我只想一个人待着 这要求过分吗

Okay.

好吧

You beat⁹ me back.

你赢了

Are you still up for cooking¹⁰

你想自己做饭

or do you want to go out instead¹¹?

还是出去吃

I'm not really that hungry.

我不是很饿

It's getting kind of late.

有点晚了

I should probably¹² check up on Aria.

我要去看看艾瑞亚

All right.

好吧

Well, I'll just see you tomorrow I guess.

那就明天见吧

Yeah, I'll see you tomorrow.

好的 明天见

1 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

2 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

3 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

4 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

5 company   

n.公司

参考例句：

• Is this your company?这是你的公司吗？
• Which company was that?那是哪家公司？

6 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

7 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

8 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

9 beat   

n.打，敲打声，拍子；v.打，打败

参考例句：

• You can fight him,but can you beat him?你可以打他，但是你能击败他吗？
• The dry grass caught fire, but we beat it out.干草着火了，但我们将它扑灭了。

10 cooking   

n.烹调；烹饪

参考例句：

• What do you mean,you don't like my cooking?你是什么意思，你是不喜欢我做的饭？
• I have little knowledge of cooking.我几乎不懂烹饪技术。

11 instead   

adv.代替；顶替

参考例句：

• She decided to leave here on Sunday instead of Monday.她决定星期日而不是星期一离开这里。
• Will you go to the party instead of me?你替我赴宴好吗？

12 probably   

adv.大概，或许，很可能

参考例句：

• Next year I shall probably be looking for a job. 明年我很可能找份工作。
• We're going on holiday soon,probably next month.我们很快要去度假了，可能是下个月。