《美少女的谎言》第4季第22集 第7期:宿醉

You into art, too?

你也喜欢艺术吗

A little.

还可以

Um, I like to write,

我喜欢写作

but who knows now.

但现在我也不知道了

What- what are you looking for?

你在找什么呢

Hair of the dog.

醒酒液

That's supposed to cure hangover, right?

这东西可以清除宿醉 对吗

God, we totally raided¹ this thing.

天呐 我们简直把这里一扫而空

Who drank the pineapple rum?

谁把凤梨兰姆酒喝了

Guilty.

怪我

How much do you think all this stuff cost?

你觉得这些要花多少钱

No, not too much a lot.

不用多少钱吧

Maybe a couple of hundred dollars.

大概小几百块吧

I'm serious.

我是说真的

Me, too.

我也是

Just tell your dad you had the drunkies.

就跟你爸说你喝醉了

And invited a boy over.

而且还带来了一个男孩

Yeah.

是啊

Mm, I think that will go over real well.

我觉得这么说下场一定很好

1 raided   

对…进行突然袭击（raid的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The enemy raided the docks. 敌人突然袭击了码头。
• Enemy troops raided our border areas. 敌军对我边境地区进行袭击。