《美少女的谎言》第4季第23集 第7期:验尸

Good morning.

早上好

May I come in?

我能进去吗

Now is not a good time.

这个时间不方便

What is this about?

有什么事吗

I wanted to give you an update on the investigation¹.

我是来告诉你调查的最新进展

Can we please just let my daughter rest in peace?

就不能让我的女儿安息吗

Mrs. DiLaurentis, we're not certain

迪劳伦提斯夫人 我们现在不确定

that your daughter is in that grave.

您女儿是否真躺在墓地里

Well, I am.

我很确定

When you reported Alison missing,

你报案说艾莉森失踪时

you gave the Rosewood P.D. a file of family photos.

给了玫瑰镇警方一些家庭照片

One of them shows Alison as a young girl

其中有一张 艾莉森还是个小姑娘

with a break in her right arm.

她的右臂骨折了

But the coroner didn't report any fracture in that bone.

但验尸官在尸体右臂上没发现骨折的痕迹

Then the coroner made a mistake.

验尸官肯定是搞错疏忽了

Well, the only way to know for certain

进一步确认的唯一方法

is if we exhume² the body.

就是我们再开棺验尸

That's not going to happen.

不可能

I already have a judge's order.

我已经拿到了法官的决议书

I'm not here to ask your permission.

我过来不是为了得到你的许可

Just to keep you informed.

只是来通知你

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 exhume   

v.掘出，挖掘

参考例句：

• His remains have been exhumed from a cemetery in Queens,New York City.他的遗体被从纽约市皇后区的墓地里挖了出来。
• When the police exhume the corpse,they discover trace of poison in it.警方掘出尸体，发现有中毒的痕迹。