《美少女的谎言》第4季第23集 第6期:不是约会的吃饭

Hey, how's it going¹?

最近怎么样

Uh, it's going.

就这样呗

Wow, I thought² I had³ a lot of homework.

你的作业居然比我的还多

It's a job.

那是工作

The library, they hire⁴ a couple⁵ of students every year.

图书馆每年都会招些学生帮忙

I'm gonna be late.

我要迟到了

Excuse me.

借过一下

Hey, Travis, wait.

特拉维斯 等等

Look, I'm really sorry about the other night.

那晚的事我真的很抱歉

It's not that I didn't have a good time.

那晚我不是不开心

I just-- I've had a lot going on.

我只是 只是事多烦心

It kind of seems⁶ like you've always got⁷ a lot going on.

你好像一直都有很多事

Well, can we have a do-over?

我们能再约一次吗

You, me, tomorrow night?

明晚 就我们俩

We don't even⁸ have to call it a date.

都不用把它当做是约会

We can just eat at the same time across⁹ from each other.

只是面对面一起吃饭而已

I can't. I'm busy.

不行 我很忙

Oh, okay¹⁰.

好吧

I guess I'll see you later¹¹.

那等会儿见

What are you talking about?

你在说什么

People have to eat.

是人都要吃饭

I thought we agreed¹² to do finger foods

我们不是已经说好了

before the speeches¹³, Michael.

要在演讲前提供小点心吗 迈克尔

Ashley, check in there.

艾什莉 找找那儿

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

3 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

4 hire   

vt.雇佣，租用；vi. 受雇；n.租金，租用，雇用

参考例句：

• The day's hire for the car is ten dollars.汽车每日的租金是十美元。
• We'd better hire a car for the weekend.我们最好租一辆汽车在周末用。

5 couple   

n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结

参考例句：

• I have a couple of things to do.我有几件事要做。
• I'll come again in a couple of days.我过两天再来。

6 seems   

v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )

参考例句：

• She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
• Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。

7 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

8 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

9 across   

adv.横过，使...被理解(或接受)；prep.穿过，横过

参考例句：

• He walked across the road carefully.他小心地过马路。
• You can go across the bridge.你可以越过这座桥。

10 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

11 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

12 agreed   

adj.同意的；接受的；经过协议的；双方共同议定的v.同意，赞同( agree的过去式和过去分词)；[语法学]（在性、数、人称或格方面）一致；相同；和睦相处

参考例句：

• He finally agreed, albeit reluctantly, to help us. 尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。
• Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration . 争执双方已同意提请仲裁。

13 speeches   

n.说话( speech的名词复数 )；演说；说话方式；口语

参考例句：

• They were part-way through the speeches when he arrived. 他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
• His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里，充满了对不公正的愤慨。 来自《简明英汉词典》