《美少女的谎言》第4季第23集 第25期:重出坟墓

What?

什么

She was giving a suitcase to somebody.

她给了什么人一个手提箱

And I thought maybe it was Ali.

我觉得那可能是艾莉

No, Ali's in Philadelphia. We just spoke¹ to her.

不是 她在费城 我们刚跟她通过电话

Yeah. She told us where to go meet her.

对 她还跟我们说了在哪里见面

What?

不会吧

Spencer, come on, let's take this off. Let's go.

斯宾塞 先把这身衣服换了 来

Will you please help me?

你们快来帮帮我

Oh my God².

天哪

Are those finger bones?

那是手指的骨头吗

"What will you do when the rest of me

要是我的一部分重出坟墓

comes out of the grave³?"

你要怎么办

I'm outside.

我出门了

Did you get a jacket for Spencer?

你帮斯宾塞拿外套了吗

She's still shaking.

她还在瑟瑟发抖

Yeah. Where are you?

拿了 你在哪里

Gassing up the car. We'll be there in a minute.

在给车加油呢 我们一会儿就到

Okay.

好

Paige, I can't talk now.

佩奇 我现在没时间跟你谈

Aria's picking me up.

艾瑞亚马上就来接我

Please hear me out.

你先听我说完好吗

I can't hear anymore excuses.

我不想再听你的借口了

I don't have any.

我说的不是借口

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。

3 grave   

n.墓穴，坟墓，雕刻工，抑音；adj.庄重的，严肃的，重大的，低沉的；vt.雕刻

参考例句：

• Marriage is the grave of love.婚姻是爱情的坟墓。
• This is a very grave matter indeed.这问题的确非常严重。