《美少女的谎言》第4季第24集 第10期:私家侦探

I've been waiting for you.

我一直在等你

Would you see if my wife is here, please?

你能去看看我妻子到了没有吗

Absolutely. Just one more thing, though.

当然可以 不过还有一件事

Why did you hire a private detective

艾莉森消失的那个夏天

the summer Alison went missing?

你为什么要雇私家侦探

It was business related.

工作需要

You sure it wasn't Spencer related?

你确定不是斯宾塞需要吗

Her name is all over the file he gave you.

给你的文件里 全是她的名字

I thought this was about finding Spencer,

我以为来这是为了找斯宾塞的

not accusing her of something.

而不是来指控她的

In hindsight you knew it was the drugs,

事后你才知道还涉及到了毒品

that must have been a rough summer.

那个夏天一定是个多事之秋

With Spencer's erratic¹ behavior and violent outbursts.

斯宾塞恍惚不定又异常暴力

OK, we're done here. I'm calling my attorney.

到此为止 我要打电话给律师

Cell reception's better in the lobby.

大厅里信号比较好

1 erratic   

adj.古怪的，反复无常的，不稳定的

参考例句：

• The old man had always been cranky and erratic.那老头儿性情古怪,反复无常。
• The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。