《美少女的谎言》第5季第1集 第5期:赢回前女友的心

I don't understand how Ezra found us.

我不明白以斯拉是怎么找到我们的

Maybe he didn't find us.

或许他不是来找我们的

I think he was following "A."

我觉得他一直在跟踪"A"

And "A" was following us.

而"A"在跟踪我们

This is what you were always so afraid of.

这就是你一直害怕的事

That we'd lead "A" to you.

怕我们会把"A"引向你

Aria¹, you know why Ezra's still looking for me.

艾瑞亚 你知道以斯拉为什么找我

It's 'cause he wants to win you back.

因为他想赢回你的心

Does he have a chance?

他还有机会吗

Ali, I can't think about that right now.

艾莉 我现在没法考虑这个

I don't even know if he's alive.

我甚至不知道他是不是还活着

I wanted to tell you in person

我本来想亲口告诉你

that CeCe Drake escaped police custody² tonight.

茜茜·德雷克今晚从警局逃出来了

We found Officer Maple³ unconscious

我们在城外的一条路上

on a road outside of town.

发现了昏迷不醒的梅普警官

So far we have not been able

目前我们还无法追踪到

to locate CeCe or his patrol car.

茜茜或者他的巡逻车的位置

I don't understand why you came here to tell us this.

我不明白为什么你要来告诉我们这些

CeCe knows that Alison is alive

茜茜知道艾莉森还活着

and I think she knows where the girls are.

我认为她知道姑娘们在哪里

If she's mixed up in this,

如果她参与其中

your daughter could be in more danger than ever.

你女儿的处境可能就更加危险了

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

2 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

3 maple   

n.槭树，枫树，槭木

参考例句：

• Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
• The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。