《美少女的谎言》第5季第3集 第16期:妈妈的秘密

My dad's not here.

我爸爸不在这里

You're the one that I wanted to see.

我要找的人是你

Are you leaving?

你要离开了吗

Funeral's over.

葬礼已经结束

Mother's gone, Dad doesn't need me.

妈妈走了 爸爸不需要我

If anybody wants me, they'll find me.

要是有人想见我 来找我就行

Look, what happened to your mother...

听我说 你妈妈的事...

My mother had a lot of secrets.

我妈妈有很多秘密

Too many.

太多了

That's what really killed her.

所以才害死了她

And Alison?

那艾莉森呢

Alison.

艾莉森

I come into this room and see her sitting

我一进这房间 就会看到她

at the piano or catch a glimpse of her

有时是在钢琴边

going around a corner upstairs, and I think to myself

有时是在楼梯拐角 我就会想

this is what it's like to live in a haunted house.

这就是住在鬼屋的感觉

I decided¹ I didn't like it.

我觉得我不喜欢这样的生活

I think you need to look at this.

我想你该看看这个

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。