《美少女的谎言》第5季第6集 第19期:赶走朋友

I'm walking out my door right now, Spencer.

我马上出门 斯宾塞

No, I haven't talked to Hanna.

没有 我还没跟汉娜联系

Yeah. Okay, I'm on my way. Bye.

好 我马上走 拜拜

Ezra?

以斯拉

You saw Eddie as you were leaving, right?

你走的时候看到埃迪了对吗

Yeah. In the parking¹ lot. Why?

是啊 在停车场看到的 怎么了

He called to set up a meeting.

他打电话说要见面

I waited for over an hour.

我等了他一个多小时

Eddie never showed up.

埃迪一直没出现

That is not how she was dressed when she left.

她走的时候穿的不是这身衣服

Where is Ali going?

艾莉要去哪里

Did you see her come back?

你看到她回来了吗

No. Not yet.

没有 还没有

Well, how was she acting² when she left your house tonight?

今晚她从你家走的时候还好吗

Hard to tell, she left pretty early.

很难说 她走得很早

Might have been Hanna's fault³ though.

可能是因为汉娜

She was drinking.

她喝酒了

In front of your mom?

在你妈妈面前吗

Yeah, I had to kick her out.

对 所以我不得不把她赶走了

She knows I'm mad.

她知道我很生气

She might not even show up.

所以可能不会过来了

She has to show up.

她必须来

We have to figure⁴ out what Ali's up to.

我们得弄清楚艾莉想干什么

1 parking   

n.停车，停机，停放

参考例句：

• A bus is parking on the road.路上停着一辆公共汽车。
• Next you must learn how to back a car into a parking space.下一步你应该学会如何把车倒入停车的空地。

2 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 fault   

n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错

参考例句：

• It's not our fault.这不是我方过错。
• I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。

4 figure   

n.数字，算术，图解；轮廓；vi.计算，出现，扮演角色；vt.计算在内，估计，推测，认为

参考例句：

• I will check up the figure.我来核对一下这个数字。
• I'm watching my figure.我一直注意保持身材。