《美少女的谎言》第5季第8集 第7期:黑暗中更美好

So you think somebody help Jenna mess with her chronic¹?

你认为有人在帮詹娜干预她的慢性病吗

Hey, Em, I've got to go.

艾米 我要挂了

But we can talk about this at the party.

我们可以在派对上接着聊

Well, not at the party, but soon.

不能在派对上聊 但是尽快

- Hey. - Hey there.

-你好 -你好

Were you able to get more candles?

你能多买些蜡烛吗

I did, but they only had scented² ones.

买了 但是他们只有芳香味的

How do we feel about smelling patchouli

你觉得吃牛排的时候

while eating steak?

闻着广藿香怎么样

Yeah, I think we lose the candles.

看来我们不能用蜡烛了

This crowd looks better in the dark anyway.

反正人群在黑暗中看起来更好

Shoot. I got to go.

糟了 我该走了

I'm gonna miss my hair appointment.

我要错过美发的预约时间了

Oh. Well, we've got this covered.

这些事我们来弄

Okay. Perfect.

好极了

- Thank you. - Mm-hmm.

-谢谢 -不客气

- Bye. - Bye.

-拜 -拜

Can I squeeze³ these in there?

我能把这个放在里面吗

- Yeah, sure. - Okay.

-当然 -好

What are you doing?

你在干什么

I am updating the list.

我在更改嘉宾名单

Hanna can't make it.

汉娜无法出席

Oh, no? Why not?

为什么不能来

Uh, she said that she wasn't feeling well.

她说她身体不舒服

What's wrong with her?

她怎么了

I don't know. That's all she told me.

不知道 她是这么和我说的

1 chronic   

adj.(疾病)长期未愈的，慢性的；极坏的

参考例句：

• Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
• Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。

2 scented   

adj.有香味的；洒香水的；有气味的v.嗅到(scent的过去分词)

参考例句：

• I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
• The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》

3 squeeze   

vt.硬塞，硬挤；挤压；n.榨；经济困难；拮据

参考例句：

• This machine helps you to squeeze more juice out.这台机器能挤出更多的果汁。
• It was a tight squeeze in the crowded bus.公共汽车上载客太多，挤得很。