《美少女的谎言》第五季第11集 第7期:出色的警察

You're going to make an excellent authority figure.

你会成为一名出色的警察的

Where is everybody?

大家都去哪里了

My mom is taking marathon depositions¹

我妈去法庭采证了

and my dad is staying at his club,

爸爸待在他的俱乐部里

which was something I only thought men did in old movies.

我以为只有老电影里的男人会那么做

And Melissa?

梅丽莎呢

I don't know, she may be back in Europe.

我不知道 她可能又去欧洲了

She may be at the Edgewood Motor Court.

也可能在艾奇伍德汽车旅馆

The only thing I know for sure is that she isn't here.

我唯一能确定的就是她不在这里

Hey, when was the last time you saw Caleb?

你最后一次见凯勒是什么时候

Couple of nights after my house blew up.

我家炸毁后几晚

I checked at the cabin to see if he needed anything.

我去小屋看看他需要什么

How did he seem to you?

你那时觉得他怎么样

Why don't you tell me?

不如你来告诉我吧

Hanna stopped drinking, but he hasn't.

汉娜戒酒了 他却没有

He says it helps him sleep.

他说酒精帮助他入睡

Maybe it does.

也许真的有帮助呢

I think there's more to it than that.

我认为不止那样

1 depositions   

沉积（物）( deposition的名词复数 )； （在法庭上的）宣誓作证； 处置； 罢免

参考例句：

• The safety problems are more severe for low-pressure depositions because the processes often use concentrated gases. 对于低压淀积来说安全性问题更为突出，因为这种工艺通常使用高浓度的气体。
• The chief method is to take depositions of parties and witnesses. 主要的方法是录取当事人和证人的宣誓证言。 来自口语例句