《美少女的谎言》第五季第11集 第8期:适当的警惕

You think or Hanna thinks?

你认为还是汉娜认为

He's different.

他变了

Not in big ways, but just...

不是很大地改变 但...

little things.

他就是变了

Such as?

比如呢

He looks...

他看起来...

There's a word that's lost all of its meaning,

有个词用在他身上会很奇怪

but it's what I think of when I see him.

但我看到他时就是那样想的

What word?

哪个词

Haunted.

中邪

What?

怎么了

It's not drinking.

与酗酒无关

It's something else.

是别的事

What makes you say that?

你为什么那样说

Because I saw that look that you're talking about.

因为我也看见了你说的样子

I saw it when he came back from Ravenswood.

他从鸦林镇回来时我看见了

You're concerned about the suspect

你们担心那个

who was released prematurely¹.

太早被释放的疑犯

I want to assure you, we will catch him.

我向你们保证 我们会抓到他

That's good to know.

有你的保证我们就放心了

Take reasonable precaution,

要适当地警惕

report anything out of the ordinary, anything.

有任何异常都告诉警方

1 prematurely   

adv.过早地，贸然地

参考例句：

• She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产，肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
• His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了，不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句