《美少女的谎言》第五季第11集 第9期:与死者的关联

Let us decide¹ what's relevant².

警方会判断是否有关

We will.

我们会的

Oh, I have been meaning³ to ask you all something.

我一直想问你们一件事

Who do you think killed⁴ Bethany Young?

你们认为是谁杀了宝芬妮·杨

Who do we think killed her?

我们认为是谁杀了她

Well, you must have thought⁵ about it.

你们肯定有自己的想法

How she was⁶ killed on the same night Alison was kidnapped.

她在艾莉森被绑架那晚是怎样被杀的

I haven't given⁷ it much thought.

我没怎么考虑过这件事

Really?

真的吗

None⁸ of us knew Bethany Young.

我们都不认识宝芬妮·杨

I know that.

我知道

We haven't been able⁹ to find a single¹⁰ connection¹¹

我们没办法找出

between you and the dead¹² girl.

你们和死者的任何关联

Except¹³, that she was killed 30 yards¹⁴ away

除了她在离你们睡觉

from where you all were sleeping.

九十英尺远的地方被杀害

I just thought you might¹⁵ have talked about it.

我以为你们会聊起这件事

I guess girls are different from when I was your age.

我在你们这个年纪的时候肯定会聊

I think I'm going¹⁶ to be sick.

我快要坚持不住了

1 decide   

vi./vt.决定；下决心

参考例句：

• It's a difficult question to decide.这是个难以决定的问题。
• I can't decide which to choose.我无法决定要选哪一个。

2 relevant   

adj.有关的，贴切的

参考例句：

• I don't think his remarks are relevant to our discussion.我认为他的话不切我们的议题。
• These materials are relevant to the case.这些材料与这案件有关。

3 meaning   

n.意义，含意，目的，意图；adj.意味深长的

参考例句：

• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
• Could you catch her meaning?你明白她的意思吗？

4 killed   

adj.被杀死的，断开的v.杀死( kill的过去式和过去分词 )；使停止[结束，失败]；破坏，减弱，抵消；使痛苦，使受折磨

参考例句：

• The family was killed in an air raid. 这家人在一次空袭中遇难。
• Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。

5 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 given   

adj.赠予的，沉溺的，特定的，假设的；vbl.give的过去分词

参考例句：

• This was given me as a birthday gift.这是给我的生日礼物。
• He was given every chance to try the job.他得到一切可能的机会去试做这件事。

8 none   

adv.一点也不；prep.没人，毫无；pron.没有人，没有任何东西

参考例句：

• Remember that none is perfect.记住没有任何人是完美的。
• There's almost none left.几乎一个没剩。

9 able   

adj.能...的，有才能的，能干的，能够的

参考例句：

• How good and able he is!瞧他多能干啊！
• He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。

10 single   

adj.单人的；单一的，单个的；未婚的，独身的

参考例句：

• I want a single room.我想要一个单人房间。
• Does he mind still being single?他对自己仍然单身在意吗？

11 connection   

n.联接，连结，联系；亲戚关系

参考例句：

• How long will the connection of the telephone take?接通电话需要多长时间呢？
• She is a connection of mine.她是我的一个亲戚。

12 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。

13 except   

v.除，除外，反对；prep.除了...之外，若不是，除非

参考例句：

• Everybody is here except tom.除了汤姆大家都到了。
• He never came except when he was in trouble. 除非有了困难，他从来不到这里来。

14 yards   

n.院子( yard的名词复数 )；码（等于3英尺或36英寸或0。9144米）；场地；帆桁

参考例句：

• The bus stop is few yards below the post office. 公共汽车站在邮局向南几码的地方。 来自《简明英汉词典》
• We paced off the distance and found it to be 60 yards. 我们用步量了这段距离，发现它有60码。 来自《简明英汉词典》

15 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

16 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。