《美少女的谎言》第五季第11集 第25期:一模一样的衣服

I just got that today.

这是我今天才收到的

It took me a while to decide

我想了好久

whether or not to show it to you.

才决定给你们看的

Understood.

我理解

Melissa killed Bethany Young.

梅丽莎杀了宝芬妮·杨

She thought that she just buried her.

她以为她只是把她埋了

She thought that I killed her.

她还以为是我杀的

She doesn't sound so sure of that now.

她现在好像不是那么确定了

But the police think that we all had something to do with this.

但是警方觉得我们都与这件事有关

When Melissa saw Bethany,

梅丽莎看到宝芬妮时

she was wearing Alison's clothes.

她穿着艾莉森的衣服

Another set of Alison's clothes.

是艾莉森的另一套衣服

There had to be a duplicate¹ set.

一定有两套一模一样的衣服

Ali wasn't walking around naked².

艾莉不会不穿衣服到处走

Are you saying it was always someone's idea

你的意思是一直有人蓄意

that Bethany take Ali's place?

让宝芬妮代替艾莉吗

Tell me another way

要不宝芬妮

that Bethany ends up in that yellow top.

怎么会穿着那件黄色上衣呢

We need to figure out a way around that picture of "A"

我们得设法解释医院那张

at the hospital or we're busted³.

我们在A边上的照片 否则就惨了

1 duplicate   

n.复制品；v.复写，使加倍；adj.复制的，二倍的

参考例句：

• The manager asks the secretary to duplicate the document.经理让秘书复印这份文件。
• This agreement is done in duplicate.本协议书一式两份。

2 naked   

adj.裸露的；赤裸裸的，无遮蔽的

参考例句：

• To the east of our school,there's a naked hillside.我们学校东边有片光秃秃的山坡。
• The children stripped off their clothes and swam naked in the river.孩子们脱得光溜溜的在河里游泳。

3 busted   

adj. 破产了的，失败了的，被降级的，被逮捕的，被抓到的 动词bust的过去式和过去分词

参考例句：

• You are so busted! 你被当场逮住了！
• It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。