《美少女的谎言》第六季第1集 第1期:割器官

Is this a hospital?

这是医院吗

Looks more like a morgue.

更像是太平间

It feels like somebody's ripping my brain out

我觉得有人要从我眼窝

through my eye sockets¹.

把我的脑袋挖出来

What did they do to us?

他们对我们做了什么

- Thank God. - What?

-谢天谢地 -怎么

I thought for a second A harvested our organs.

我有一刹那还以为A要割我们的器官

Emily, we'd be dead.

艾米丽 那我们就死了

You only need one kidney.

一个人只需要一颗肾

Hey, guys, I think A wanted to make us look dead

我觉得A想制造我们已死的景象

to send a message to our families.

以此告知我们的家人

What do you mean?

什么意思

So they'd stop looking for us.

这样他们就不会来找我们了

Aspirin²? Juice?

阿司匹林 果汁

Mona, what the hell is going on?

梦娜 这究竟是怎么回事

What happened to us?

我们怎么了

I've asked not to call me that ever again, Hanna.

我告诉过你别那么叫我了 汉娜

That bitch is dead to me.

那个贱人在我眼里已经死了

Okay, Ali..

好吧 艾莉...

Ali, do you know what A did to us?

艾莉 你知道A对我们做了什么吗

We're scared.

我们好害怕

I'm scared too.

我也很害怕

How long have we been here?

我们在这里多久了

How long were we unconscious?

我们昏迷多久了

1 sockets   

n.套接字，使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 )；孔( socket的名词复数 )；（电器上的）插口；托座；凹穴

参考例句：

• All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
• Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册

2 aspirin   

n.阿司匹林

参考例句：

• The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
• She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店，买了些阿司匹林。