《美少女的谎言》第六季第3集 第9期:一般人

I need you to talk to Ali.

我想让你跟艾莉谈谈

Talk to Ali about what?

跟她谈什么

About keeping away from Lorenzo.

离洛伦佐远点

Your partner? What does he have to do with Alison?

你的搭档吗 他跟艾莉森有什么关系

Nothing yet. I wanna keep it that way.

现在还没有 我不希望有

What makes you think Ali's interested in Lorenzo?

你为什么认为艾莉对洛伦佐有意思

I saw them together.

我看见他们在一起

That's his business, isn't it?

那是他的事 不是吗

His and Ali's.

他们两个人的事

We're not talking about just anybody here.

我们说的可不是一般人

We're talking about Alison.

她可是艾莉森

You know, people can change.

人是会变的

She helped you find us.

她帮你找到了我们

Right, 'cause she needed you and Mona alive.

是的 因为她需要你们和梦娜活着

She was looking out for Ali, that's what she always does.

她照顾着艾莉 她一直都是这么做的

So that's it, she just reverts¹ back

那么 她又变回了

to who she was before all this happened?

这些事情发生之前的那个人吗

Look, I wanna trust her, believe me.

相信我 我也想信任她

But you know she has a history with cops²

不过你知道她以前是如何

and anybody else she can use.

玩弄警察 利用他人的

Lorenzo doesn't know what she's capable³ of, we do.

洛伦佐不知道她的本事 但我们知道

If you can tell me you completely⁴ trust her

如果你敢说你百分之百信任她

I'll drop this whole thing.

那我就不再提这事了

1 reverts   

恢复( revert的第三人称单数 )； 重提； 回到…上； 归还

参考例句：

• The mind reverts to the earliest days of colonial history. 我们回想到早期的殖民地历史。
• Macau reverts to Chinese sovereignty at midnight on December19. 澳门主权于十二月十九日零时回归中国。

2 cops   

n.堆，顶；警察( cop的名词复数 )

参考例句：

• As usual, the cops get the baddies in the end. 跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。
• Somebody call the cops! 去个人报警啊！

3 capable   

adj.有能力的，有才能的

参考例句：

• The new woman secretary was extremely clever and capable.这位新来的女秘书很是精明强干。
• Jim is capable at sports.吉姆擅长运动。

4 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。