《美少女的谎言》第六季第7集 第3期:不记得怎么读书

I was¹ just about to leave.

我本来都要走了

Y-you were looking for me?

你 你要找我吗

And Sara.

还有莎拉

I-I went by her mom's a few² times

我已经去过她妈妈家里好几次了

but she wouldn't tell me where she was.

但是她不肯告诉我她在哪

At least³ not right away.

至少现在不肯说

- Is Sara-- - No.

-莎拉... -没

No, I just dropped her off⁴ at work.

不 我刚送她去上班了

Work? Sara's got⁵ a job?

上班 莎拉找到工作了

That's great.

真棒

God⁶, if I went through what she did⁷, I don't think

如果我经历了她这种事

I'd remember how to read, never mind⁸ be able⁹ to--

我想我都记不得怎么读书了 别提...

We all remember how to read.

我们都记得怎么读书

No, I mean, that..

不 我是说...

I'm sorry. I don't know the right thing to say here.

对不起 我不知道该怎么说才好

Of course¹⁰ not. No one does.

没关系 没人知道

Look, Sara and I had¹¹ some hard times.

莎拉和我曾有过摩擦

But she was my friend.

但她是我的朋友

No one deserved¹² what you guys¹³ went through.

没人应该遭受你们所经历的一切

I just wanna see her.

我只想见见她

You still have the same number? I can tell her to call you.

你还是用原来的号码 我可以让她打给你

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

3 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

4 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

5 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

6 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。

7 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

8 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

9 able   

adj.能...的，有才能的，能干的，能够的

参考例句：

• How good and able he is!瞧他多能干啊！
• He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。

10 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

11 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

12 deserved   

adj.应得的，当然的v.应受，应得，值得( deserve的过去式和过去分词 )；应受报答；应得报酬；应得赔偿

参考例句：

• Some of you deserved to succeed and others only scraped through. 你们当中有些人成功是理所当然，而有些人只是勉强及格。 来自《简明英汉词典》
• Don't glare at me like that, you deserved the scolding. 不要那么瞪着我，你本该受到训斥的。 来自《简明英汉词典》

13 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》