《美少女的谎言》第六季第8集 第18期:个人作品

Clark.

克拉克

I should go say hey.

我该过去打个招呼

Hey, I thought¹ you weren't comin'.

我还以为你不会来

Yeah, my parents had² a change of heart³.

我父母改变了主意

Well, I'm glad you made⁴ it. You feeling⁵ good?

很高兴你能来 你还好吗

Nervous⁶ actually⁷.

其实有点紧张

These photos have been so personal⁸.

这些照片都是我个人作品

I didn't think what it would¹⁰ feel like to show them

我之前没想过展示给其他陌生人

to a room full of strangers¹¹.

会是怎样的感觉

I mean, you've done this before.

你以前办过这样的展览

Does it ever¹² start to feel normal¹³?

之后就会习惯了吗

This is a first for me.

这对我来说是第一次

I just thought in the program¹⁴, in your bio

我只是觉得在项目里 在你的介绍里

it says that you won¹⁵ some kind of governor's award¹⁶.

不是说你赢过什么州长奖吗

Oh, yeah, sure.

对 没错

No, I-I just meant that this is the first at an event¹⁷ this big.

不 我只想说这么隆重还是第一次

Looks like you have a pretty nice turnout.

看来你的阵容很庞大

Yeah. What about you?

是 你呢

Did⁹ your parents come up from Baltimore?

你父母从巴尔的摩过来了吗

Uh, no, no. They, uh, they couldn't make it.

没有 他们没能来

But they, they know how big of a deal¹⁸ this is, right?

但他们知道这活动多么重要吧

And it's-it's not that far of a drive?

而且从那儿过来也不用开很久车

No, well, it's not. I just..

不 不是 我只是

1 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

2 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

3 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

4 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

5 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

6 nervous   

adj.神经的；紧张不安的，神经过敏的

参考例句：

• He feels nervous when he faces so many people.面对那么多人，他感到紧张。
• He was over nervous.他太紧张了。

7 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

8 personal   

adj.个人的，私人的；本人的；身体的，容貌的

参考例句：

• It's a personal letter.这是私人信件。
• I don't want to have a hand in his personal affairs.我不愿意过问他个人的事。

9 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

10 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

11 strangers   

陌生人( stranger的名词复数 )； 外地人，初到者

参考例句：

• The local people are very hospitable to strangers. 当地人对外来客人十分友好热情。
• He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers. 他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。

12 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

13 normal   

adj.正常的，正规的，标准的；n.正规；常态

参考例句：

• He received four years of normal edication at college.他在大学受了四年正规教育。
• Everything is normal here.这里一切正常。

14 program   

n.节目，程序，计划；v.规划，拟...计划，制作节目

参考例句：

• He ran a program on a computer.他用电脑执行一个程序。
• I have a full program for my visit to London.我访问伦敦的日程安排得满满的。

15 won   

vt.赢得(为win的过去式)

参考例句：

• We won the game in the end.我们最终赢得了比赛。
• We won the football game.我们赢得了足球赛的胜利。

16 award   

n.奖，奖品；v.授予，给予；vt.授予

参考例句：

• It is impossible to honor her with the award.奖品授给她是不可能的。
• The film won an Oscar award for 1985.这部电影获1985年奥斯卡金像奖。

17 event   

n.事变，大事件

参考例句：

• I'm surprised that you didn't know of such an important event.这么大的事你竟会不知道？
• He is the center of this event.他是这次事件的核心人物。

18 deal   

n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配

参考例句：

• Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
• Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。