《美少女的谎言》第六季第8集 第25期:心思

I just wish you would have asked.

我只是希望你先问我

You would have said no.

你肯定会拒绝

And I would have done the same thing anyway.

然后我还是会做出同样的事

I put some water on. Will you have tea?

我烧上水了 要喝茶吗

Yes, please.

好的 谢谢

I have chamomile, mint¹.

我这里有甘菊 薄荷

Unless you want caffeine.

还是说你想要咖啡因饮料

I have darjeeling.

我这里有大吉岭茶

Ella?

埃拉

Are you here about the e-mail from the school board²?

你来是因为学校委员会的邮件吗

I don't know how we're gonna tell them.

我不知道怎么跟他们说

Although I don't think Aria's mind is even there.

虽然我觉得艾瑞亚的心思也不在那里

Especially after tonight.

尤其是今晚的事之后

At the gallery?

在画廊的事吗

1 mint   

n.薄荷，铸币厂；vt.铸造（硬币），创造（词）等

参考例句：

• The mint makes coins.铸币厂制造硬币。
• This candy tastes of mint.这糖果有薄荷味。

2 board   

v.上（船；飞机等）；n.委员会，理事会，董事会，委员会；司，局，厅；木板，黑板

参考例句：

• We'd better board the train now.我们最好现在上火车。
• Passengers should board the train now.旅客现在应该上火车了。