《美少女的谎言》第六季第8集 第26期:是敌是友

Hey. I got your text.

是你们啊 我收到短信了

Why didn't you just ring the doorbell?

你们为什么不按门铃进来

We thought that your dad might be home.

我们怕你爸爸在家

He's upstairs.

他在楼上

Guys, what's going on?

姐妹们 怎么了

- Hey, I barely¹ know the guy. - What guy?

-我又跟那个人不熟 -哪个人

Fine. I'll tell her.

好吧 我说

Your friend Clark, we're not so sure he's a friend.

你朋友克拉克 我们不确定他是敌是友

What makes you say that?

为什么这么说

We saw him at the abandoned² doll factory tonight.

今晚我们在废弃玩具工厂看到他了

He was meeting some guy named Rhys Matthews.

他去跟一个叫里斯·马修斯的人见面

Are you sure that it was Clark?

你们确定那是克拉克吗

None of us saw him leave the gallery

我们没人看到他离开画廊

and then he just shows up at this place.

可他就莫名其妙出现在那里了

- Well, did you ask him? - No.

-你们问他了吗 -没有

It didn't feel safe to stick around and ask questions.

留在哪里去问他问题好像不安全

This guy Rhys Matthews,

里斯·马修斯这个人

he works³ for the Carissimi Group

他在卡里西米集团工作

and we think that he might be working for Charles.

我们认为他可能在帮查尔斯做

And when you see Rhys.. Aria⁴, I'm telling you.

而里斯...艾瑞亚 我跟你说

1 barely   

adv.仅仅，几乎没有，几乎不

参考例句：

• The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
• He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。

2 abandoned   

adj.被抛弃的，废置的

参考例句：

• The baby had been abandoned by its mother. 这个婴儿被母亲遗弃了。
• The child was found abandoned but unharmed. 该弃儿被人们发现时安然无恙。

3 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

4 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。