《美少女的谎言》第六季第14集 第5期:咖啡因感情

So since we, uh..

既然我们

I.. Should I get my own place?

我...我能有我专属的房间吗

Is that what you want?

你想这样吗

Is that what you want?

这不是你想要的吗

Look, I just need you to promise me one thing.

听着 我只要你向我保证一件事

Okay.

好的

I will always get the first cup of coffee in the morning.

每天早上第一杯咖啡永远是我

Spencer

斯宾塞

I promise I will not come between you

我保证我永远不会介入

and your relationship with caffeine.

你和咖啡因之间的感情

Thank you.

谢谢

Wow! It's so short. You look hot.

好短 你看上去真性感

- Where are you? - I'm at the airport.

-你在哪儿呢 -我在机场

- Babe, you're leaving early. - Mm-hmm. Is that a problem?

-宝贝 你走得好早 -是啊 有问题吗

- Never. - I'm gonna rent a car.

-没有 -我要租辆车

- You got any preference? - Oh, you don't need one.

-你有什么推荐吗 -不用的

Lucas is letting us use his jag. Comes with a loft¹.

卢卡斯让我们开他的捷豹 还有顶棚

- You wanna pick me up then? - In Philly?

-你想来接机吗 -去费城吗

I'm taking the company plane. We can land in Brookhaven.

我要乘公司飞机 我们可以在布鲁克海文降落

I'll see you on the runway.

那我们跑道见

Company plane? That's fancy.

公司飞机 好厉害

Umm, it's literally² a private jet.

其实就是私人飞机

It's so nice.

非常棒

1 loft   

n.阁楼，顶楼

参考例句：

• We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
• By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下，他们就可以多出两间卧室。

2 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。