NBC晚间新闻 记者贾马尔·哈苏吉在沙特领事馆神秘失踪

Protesters today converged¹ on Saudi Arabia's consulate² in Istanbul, demanding answers after the mysterious disappearance³ of journalist Jamal Khashoggi. They're convinced the Saudi royal family is responsible. Late today President Trump⁴ weighing in. I am concerned about it.Khashoggi had been living in the US writing for The Washington Post, often critical of the powerful Saudi Crown Prince Mohammed bin⁵ Salman.

Last Tuesday Khashoggi walked right in to the Saudi consulate. He needed paperwork so he could marry his Turkish fiancee. While she waited outside, Turkish officials say he was either drugged or murdered. One Turkish official suggesting he could have been taken out in pieces. Turkey's President today demanding Saudi officials prove Khashoggi left the building alive. The Saudi government said it wasn't involved and is working to locate Khashoggi.

今天抗议者聚集在沙特阿拉伯驻伊斯坦布尔领事馆，要求就记者贾马尔·哈苏吉神秘失踪一事作出回应。他们确信沙特王室应该对此负责。今天晚些时候，特朗普总统发表评论。我很担心。哈苏吉一直住在美国，为《华盛顿邮报》撰稿，他经常批评极具影响力的沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammed bin Salman)。上周二，哈苏吉径直走进沙特领事馆。他要和土耳其未婚妻结婚，需要一些文件。她在外面等的时候，土耳其官员说，他不是被下了药就是被谋杀。一名土耳其官员表示，他可能已经被肢解。土耳其总统今天要求沙特官员证明哈苏吉离开该建筑时是活着的。沙特政府说，它没有参与此事，而且正在寻找哈什霍吉。

1 converged   

v.（线条、运动的物体等）会于一点( converge的过去式 )；（趋于）相似或相同；人或车辆汇集；聚集

参考例句：

• Thousands of supporters converged on London for the rally. 成千上万的支持者从四面八方汇聚伦敦举行集会。
• People converged on the political meeting from all parts of the city. 人们从城市的四面八方涌向这次政治集会。 来自《简明英汉词典》

2 consulate   

n.领事馆

参考例句：

• The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。
• The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。

3 disappearance   

n.消失，消散，失踪

参考例句：

• He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
• Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。

4 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

5 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。