欧美人文风情第289篇:用歌声许孩子们一个美好未来

 I imagine a world where children would have enough food, enough education. And I'm very happy to be part of this amazing project. 我想象出一个世界，在那里孩子们会有足够的食物、足够的教育。我十分高兴能参与这项出色的企划。

Our children have the right to equal opportunities—to thrive, to be happy, and healthy, and safe. 我们的孩子有机会平等的权利－－去成长茁壮、过得幸福、健康，且安全。

Imagine there's no heaven 想象天堂不存在

It's easy if you try 这很简单的，如果你尝试去做

No hell below us 我们底下没有地狱

Above us only sky 我们顶上只有天空

Imagine all the people 想象所有的人

Living for today... 为今天而活...

Imagine there's no countries 想象没有国家之分

It isn't hard to do 这不会很难做到

Nothing to kill or die for 没有杀戮或死亡

And no religion, too 也没有宗教信仰

Imagine all the people 想象所有的人

Living life in peace... 和平地过生活...

You may say I'm a dreamer 你也许会说我在痴人说梦

But I'm not the only one 但我不是唯一的人

I hope someday you'll join us 我希望有一天你会加入我们

And the world will be as one 然后世界就会团结一心

Imagine no possessions 想象人们不再占有

I wonder if you can 我猜想你能否做到

No need for greed¹ or hunger 没有贪婪或飢饿

A brotherhood² of man 人们情同手足

Imagine all the people 想象所有的人

Sharing all the world... 分享整个世界...

You may say I'm a dreamer 你也许会说我在痴人说梦

But I'm not the only one 但我不是唯一的人

I hope someday you'll join us 我希望有一天你会加入我们

And the world will live as one 然后世界就会团结一心

Live as one 团结一心

 

1 greed   

n.贪食，贪心，贪婪

参考例句：

• His greed knows no limits.他的贪心永无止境。
• Greed was his only motive for stealing.贪婪是他盗窃的唯一动机。

2 brotherhood   

n.兄弟般的关系，手中情谊

参考例句：

• They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
• They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。