欧美文化博览 希特勒的黑暗魅力—暗黑君王希特勒(15)

Most in the adoring crowds who attended the national Nazi¹ Party rally in Nuremberg were unaware² that, soon, Hitler wanted to try and create a vast new German empire.

在纽伦堡参加纳粹党集会的大部分崇拜者当中，无人知晓不久的将来,希特勒想建立一个庞大的新德意志帝国。

Even though in a few of his speeches in the 1930s,

即使在20世纪30年代一些演讲中

Hitler dropped hints that Germany's problem was that it just wasn't big enough.

亦有迹象表明希特勒认为德国的国土不够大

Heil, Hitler! Heil, Hitler!

拥护希特勒!

In the autumn of 1938,Neville Chamberlain, the British Prime Minister,flew to Germany to meet Hitler.

1938年秋天，英国首相莱威尔·张伯伦飞往德国会见希特勒。

When I come back,I hope I may be able to say as Hotspur says in Henry IV,"Out of this little danger,we plucked this flower, safety.

我下次回来，我希望能像郝司波在亨利四世那时候讲的脱离这丁点儿的危险，我们可安全地采花。

Chamberlain made three separate trips to Germany in order to discuss Hitler's claims on Czechoslovakia.

张伯伦曾经分三次飞往德国 跟希特勒商讨捷克斯洛伐克的问题。

1 Nazi   

n.纳粹分子，adj.纳粹党的，纳粹的

参考例句：

• They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻，并出面求和。
• Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。

2 unaware   

a.不知道的，未意识到的

参考例句：

• They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
• I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。