情景会话口袋书人际篇338:衣鞋试穿(3)

 　　9. Can I have a size larger?

　　可以给我一个大一点儿的吗？

　　还能这样说：

　　Is there a larger size?

　　Do you have larger one?

　　谚语：

　　You can tell the size of a man by the size of the things that make him mad.

　　根据一个人发怒事情的大小，可以判断这个人的气量。

　　10. Do you have this dress in a smaller size?

　　你有没有同款小一点的？

　　还能这样说：

　　Do you have a smaller size of this dress?

　　I'd like this dress in a smaller size.

　　11. This skirt matches this blouse.

　　这条裙子和这件上衣挺配的。

　　还能这样说：

　　This skirt and this blouse go together well.

　　This skirt and this blouse are matchable.

　　应用解析：

　　be more than a match for sb. 胜过某人，比某人强；

　　make a match 做媒；

　　find one's match 遇到对手，棋逢对手

　　12. It's to flashy.

　　这件太艳了。

　　还能这样说：

　　It's too gaudy¹.

　　It's too loud.

　　13. It's too plain.

　　这件太老气了。

　　还能这样说：

　　It's too cnservative.

　　It's too bland².

　　应用解析：

　　as plain as a pikestaff 清清楚楚，显而易见；

　　be plain with you 坦率地告诉你，老实对你说

1 gaudy   

adj.华而不实的；俗丽的

参考例句：

• She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
• The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。

2 bland   

adj.淡而无味的，温和的，无刺激性的

参考例句：

• He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
• This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。