情景会话口袋书人际篇339:衣鞋试穿(4)

 　　14. These shoes punch¹ my toes.

　　这双鞋把我的脚趾夹疼了。

　　还能这样说：

　　These shoes are too tight to wear.

　　These shoes don't fit me, they are tight.

　　应用解析：

　　punch in=clock in 记录上班时间，打卡；敲入，钉入；

　　punch out 下班打卡，下班；冲压出

　　15. What size do you wear?

　　你穿多大码的衣服？

　　还能这样说：

　　What size do you need?

　　What's your size?

　　16. What color do you like?

　　你喜欢什么颜色？

　　还能这样说：

　　What color do you prefer?

　　What's your favorite color?

　　应用解析：

　　with flying colors/with colors flying 大获全胜，得意洋洋；

　　stand/stick to one's colors 坚持自己的主张，坚持到底

　　17. Can I pace around with the shoes?

　　我可以穿着鞋来回走动一下吗？

　　还能这样说：

　　Could you allow me to try on the shoes to walk around for a bit?

　　May I walk around for a little with the shoes?

　　应用解析：

　　at a foot's pace 用平常步走；

　　at a good pace 想当快的

　　18. I am sorry that the white is not allowed to try on.

　　不好意思白色衣服不让试穿。

　　还能这样说：

　　Pardon me that the white is not permitted to try on.

　　It is not allowed to try on white clothes.

　　谚语：

　　You try your best, you may not necessarily² win, but if not like this, you have no chance to win.

　　努力了不一定成功，但不努力一定不会成功。

1 punch   

v.用拳猛击；用打孔机打孔

参考例句：

• The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
• He laid his opponent low with a single punch.他一拳猛击便把对手打倒在地。

2 necessarily   

adv.必要地，必需地；必定地，必然地

参考例句：

• More work does not necessarily call for more men.增加工作量不一定就要增添人员。
• A voter must necessarily be no younger than eighteen.选民必须在18岁以上。