轻松日记商务职场篇208:不讲信誉

 　　核心句型：

　　The staff are sick of succession of fly-by-night leaders.

　　职员们对一连串不讲信誉的领导深恶痛绝。

　　fly-by-night 直译过来就是：“趁着黑夜逃走”，19世纪早期，fly by night 被用来形容“赖账的房客”。因为没钱付房租，他们只好半夜偷偷逃走，fly 在这里表示“逃离，逃跑”。这个短语的正确意思是：“不可靠的，失去信誉的”。因此，当美国人说"The staff are sick of a succession of fly-by-night leaders."时，他/她要表达的意思就是:"The staff hate those leaders who have lost reputation."、"The staff are fed up with leaders who have lost their credibility."。

　　情景对白：

　　Shirley: I can't bear it any more! The boss has promised to give me a raise but he never fulfills¹ it!

　　雪莉：我真是受够了，老板承诺给我加薪，但是一直没兑现。

　　Jane: This really sucks. The staff are sick of a succession of fly-by-night leaders.

　　简：真可恶！职员们对一连串不讲信誉的领导深恶痛绝。

　　搭配句积累：

　　①They will pay for this!

　　他们会为此付出代价的！

　　②Complaints in the office are piling up.

　　办公室里的抱怨声日益增多。

　　③The company's prospect² also looks pretty bleak³.

　　公司的前景也异常暗淡。

　　④Their passion for work is waning⁴.

　　他们的工作热情开始下降。

　　单词：

　　1. credibility n. 信誉

　　The police have lost their credibility.

　　警方已经失去了公众的信任。

　　The president will have to work hard to restore his credibility.

　　总统将不得不努力使公众恢复对他的信任。

　　2. prospect n. 前景，前途

　　I chose to work abroad to improve my career prospects⁵.

　　我选择出国工作以求在事业上有更好的发展。

　　A formidable prospect lies ahead of him.

　　他的前景令人忧惧。

　　3. bleak adj. 无希望的，暗淡的

　　The outlook for survival is bleak.

　　存活希望极微。

　　Many predicted a bleak future.

　　很多人都预测前景暗淡。

1 fulfills   

v.履行（诺言等）( fulfill的第三人称单数 )；执行（命令等）；达到（目的）；使结束

参考例句：

• He always fulfills his promises. 他总是履行自己的诺言。 来自辞典例句
• His own work amply fulfills this robust claim. 他自己的作品在很大程度上实现了这一正确主张。 来自辞典例句

2 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

3 bleak   

adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的

参考例句：

• They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
• The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。

4 waning   

adj.（月亮）渐亏的，逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 )；（月）亏；变小；变暗淡

参考例句：

• Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
• The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》

5 prospects   

n.希望，前途(恒为复数)

参考例句：

• There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
• They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。