时差N小时 你对火柴了解多少?(下)

It sounds like we have a chemical reaction thing going?

听起来我们还涉及到化学知识？

That's right.

没错。

This starts a chemical reaction that uses the oxidizing agent on the match to produce oxygen gas.

这个过程中引发了一场化学反应，在这个反应中火柴上的氧化剂产生了氧气。

Combined with the heat, the oxygen gas causes the sulfur¹ to catch fire, which then spreads to the wood of the match.

与足够的热量结合后，氧气会引燃硫磺，之后火苗就会逐渐延伸到火柴木棍的另一端。

A strike anywhere match works² almost the same way, except the red phosphorus is included in the match head.

那种在任何地方都能点燃的火柴和这种安全火柴的原理基本相同，但是这种火柴的火柴头上含有红磷。

So, a strike anywhere match can be lit by striking³ the match against any hard surface.

因此，只要将这种火柴的火柴头与硬物表面进行摩擦就可以燃烧。

1 sulfur   

n.硫，硫磺（=sulphur）

参考例句：

• Sulfur emissions from steel mills become acid rain.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。
• Burning may produce sulfur oxides.燃烧可能会产生硫氧化物。

2 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

3 striking   

adj.显著的，惹人注目的，容貌出众的

参考例句：

• There is a striking difference between Jane and Mary.简和玛丽之间有显著的差异。
• What is immediately striking is how resourceful the children are.最令人注目的是孩子们的机智聪明。