英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

【英文短篇小说】The Kite(2)

时间:2016-12-16 02:28来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
No reference was made next day to what had passed. Mrs Sunbury was frigidly1 polite to Herbert and he was sullen2 and silent. After supper he went out. On Saturday he told his father and mother that he was engaged that afternoon and wouldn’t be able to come to the common with them.
‘I dare say we shall be able to do without you,’ said Mrs Sunbury grimly.
It was getting on to the time for their usual fortnight at the seaside. They always went to Heme Bay, because Mrs Sunbury said you had a nice class of people there, and for years they had taken the same lodgings3. One evening, in as casual a way as he could, Herbert said:
‘By the way, Mum, you’d better write and tell them I shan’t be wanting my room this year. Betty and me are getting married and we’re going to Southend for the honeymoon4.’
For a moment there was dead silence in the room.
‘Bit sudden-like, isn’t it, Herbert?’ said Mr Sunbury uneasily.
‘Well, they’re cutting down at Betty’s office and she’s out of a job, so we thought we’d better get married at once. We’ve taken two rooms in Dabney Street and we’re furnishing out of my Savings5 Bank money.’
Mrs Sunbury didn’t say a word. She went deathly pale and tears rolled down her thin cheeks.
‘Oh, come on, Mum, don’t take it so hard,’ said Herbert. ‘A fellow has to marry sometime. If Dad hadn’t married you, I shouldn’t be here now, should I?’
Mrs Sunbury brushed her tears away with an impatient hand.
Your dad didn’t marry me; I married ’im. I knew he was steady and respectable. I knew he’d make a good ‘usband and father. I’ve never ’ad cause to regret it and no more ’as your dad. That’s right, Samuel, isn’t it?’
Right as rain, Beatrice,’ he said quickly.
‘You know, you’ll like Betty when you get to know her. She’s a nice girl, she is really. I believe you’d find you had a lot in common. You must give her a chance, Mum.’
‘She’s never going to set foot in this house only over my dead body.’
‘That’s absurd, Mum. Why, everything’11 be just the same if you’ll only be reasonable. I mean, we can go flying on Saturday afternoons same as we always did. Just this time I’ve been engaged it’s been difficult. You see, she can’t see what there is in kite-flying, but she’ll come round to it, and after I’m married it’ll be different, I mean I can come and fly with you and Dad; that stands to reason.’
‘That’s what you think. Well, let me tell you that if you marry that woman you’re not going to fly my kite. I never gave it you, I bought it out of the housekeeping money, and it’s mine, see.’
‘All right then, have it your own way. Betty says it’s a kid’s game anyway and I ought to be ashamed of myself, flying a kite at my age.’
He got up and once more stalked angrily out of the house. A fortnight later he was married. Mrs Sunbury refused to go to the wedding and wouldn’t let Samuel go either. They went for their holiday and came back. They resumed their usual round. On Saturday afternoons they went to the common by themselves and flew their enormous kite. Mrs Sunbury never mentioned her son. She was determined6 not to forgive him. But Mr Sunbury used to meet him on the morning train they both took and they chatted a little when they managed to get into the same carriage. One morning Mr Sunbury looked up at the sky.
‘Good flying weather today,’ he said. D’you and Mum still fly?’
‘What do you think? She’s getting as clever as I am. You should see her with her skirts pinned up running down the hill. I give you my word, I never knew she had it in her. Run? Why, she can run better than what I can.’
‘Don’t make me laugh, Dad!’
‘I wonder you don’t buy a kite of your own, Herbert. You’ve been always so keen on it.’
‘I know I was. I did suggest it once, but you know what women are, Betty said: “Be your age,” and oh, I don’t know what all. I don’t want a kid’s kite, of course, and them big kites cost money. When we started to furnish Betty said it was cheaper in the long run to buy the best and so we went to one of them hire purchase places and what with paying them every month and the rent, well, I haven’t got any more money than just what we can manage on. They say it doesn’t cost any more to keep two than one, well, that’s not my experience so far.’
‘Isn’t she working?’
‘Well, no, she says after working for donkeys’ years as you might say, now she’s married she’s going to take it easy, and of course someone’s got to keep the place clean and do the cooking.’
So it went on for six months, and then one Saturday afternoon when the Sunburys were as usual on the common Mrs Sunbury said to her husband: Did you see what I saw, Samuel?’
‘I saw Herbert, if that’s what you mean. I didn’t mention it because I thought it would only upset you.’
‘Don’t speak to him. Pretend you haven’t seen him.’
Herbert was standing7 among the idle lookers-on. He made no attempt to speak to his parents, but it did not escape Mrs Sunbury that he followed with all his eyes the flight of the big kite he had flown so often. It began to grow chilly8 and the Sunburys went home. Mrs Sunbury’s face was brisk with malice9. ‘I wonder if he’ll come next Saturday,’ said Samuel.
‘If I didn’t think betting was wrong I’d bet you sixpence he will, Samuel. I’ve been waiting for this all along.’
‘You have?’
‘I knew from the beginning he wouldn’t be able to keep away from it.’
She was right. On the following Saturday and on every Saturday after that when the weather was fine Herbert turned up on the common. No intercourse10 passed. He just stood there for a while looking on and then strolled away. But after things had been going on like this for several weeks, the Sunburys had a surprise for him. They weren’t flying the big kite which he was used to, but a new one, a box-kite, a small one, on the model for which he had made the designs himself He saw it was creating a lot of interest among the other kite-flyers; they were standing round it and Mrs Sunbury was talking volubly. The first time Samuel ran down the hill with it the thing didn’t rise, but flopped11 miserably12 on the ground, and Herbert clenched13 his hands and ground his teeth. He couldn’t bear to see it fail. Mr Sunbury climbed up the little hill again, and the second time the box-kite took the air. There was a cheer among the bystanders. After a while Mr Sunbury pulled it down and walked back with it to the hill. Mrs Sunbury went up to her son.
‘Like to have a try, Herbert?’
He caught his breath.
‘Yes, Mum, I should.’
‘It’s just a small one because they say you have to get the knack14 of it. It’s not like the old-fashioned sort. But we’ve got specifications15 for a big one, and they say when you get to know about it and the wind’s right you can go up to two miles with it.’
Mr Sunbury joined them.
‘Samuel, Herbert wants to try the kite.’
Mr Sunbury handed it to him, a pleased smile on his face, and Herbert gave his mother his hat to hold. Then he raced down the hill, the kite took the air beautifully, and as he watched it rise his heart was filled with exultation16. It was grand to see that little black thing soaring so sweetly, but even as he watched it he thought of the great big one they were having made. They’d never be able to manage that. Two miles in the air, mum had said. Whew!
‘Why don’t you come back and have a cup of tea, Herbert,’ said Mrs Sunbury, ‘and we’ll show you the designs for the new one they want to build for us. Perhaps you could make some suggestions.’
He hesitated. He’d told Betty he was just going for a walk to stretch his legs, she didn’t know he’d been coming to the common every week, and she’d be waiting for him. But the temptation was irresistible17.
‘I don’t mind if I do,’ he said.
After tea they looked at the specifications. The kite was huge, with gadgets18 he had never seen before, and it would cost a lot of money.
‘You’ll never be able to fly it by yourselves,’ he said.
‘We can try.’
‘I suppose you wouldn’t like me to help you just at first?’ he asked uncertainly.
‘Mightn’t be a bad idea,’ said Mrs Sunbury.
It was late when he got home, much later than he thought, and Betty was vexed19.
‘Wherever have you been, Herb? I thought you were dead. Supper’s waiting and everything.’
‘I met some fellows and got talking.’
She gave him a sharp look, but didn’t answer. She sulked.
After supper he suggested they should go to a movie, but she refused. ‘You go if you want to,’ she said. ‘I don’t care to.’
On the following Saturday he went again to the common and again his mother let him fly the kite. They had ordered the new one and expected to get it in three weeks. Present his mother said to him:
‘Elizabeth is here.’
‘Betty?’
‘Spying on you.’
It gave him a nasty turn, but he put on a bold front.
let her spy. I don’t care.’
But he was nervous and wouldn’t go back to tea with his parents. He went straight home. Betty was waiting for him.
‘So that’s the fellows you got talking to. I’ve been suspicious for some time, you going for a walk on Saturday afternoon, and all of a sudden I tumbled to it. Flying a kite, you, a grown man. Contemptible20 I call it.’
‘I don’t care what you call it. I like it, and if you don’t like it you can lump it.’
‘I won’t have it and I tell you that straight. I’m not going to have you make a fool of yourself.’
‘I’ve flown a kite every Saturday afternoon ever since I was a kid, and I’m going to fly a kite as long as ever I want to.’
‘It’s that old bitch, she’s just trying to get you away from me. I know her. If you were a man you’d never speak to her again, not after the way she’s treated me.’
‘I won’t have you call her that. She’s my mother and I’ve got the right to see her as often as ever I want to.’
The quarrel went on hour after hour. Betty screamed at him and Herbert shouted at her. They had had trifling21 disagreements before, because they were both obstinate22, but this was the first serious row they had had. They didn’t speak to one another on the Sunday, and during the rest of the week, though outwardly there was peace between them, their ill-feeling rankled23. It happened that the next two Saturdays it poured with rain. Betty smiled to herself when she saw the downpour, but if Herbert was disappointed he gave no sign of it. The recollection of their quarrel grew dim. Living in two rooms as they did, sleeping in the same bed, it was inevitable24 that they should agree to forget their differences. Betty went out of her way to be nice to her Herb, and she thought that now she had given him a taste of her tongue and he knew she wasn’t going to be put upon by anyone, he’d be reasonable. He was a good husband in his way, generous with his money and steady. Give her time and she’d manage him all right.
But after a fortnight of bad weather it cleared.
‘Looks as if we’re going to have good flying weather tomorrow,’ said Mr Sunbury as they met on the platform to await their morning train. ‘The new kite’s come.’
‘It has?’
‘Your mum says of course we’d like you to come and help us with it, but no one’s got the right to come between a man and his wife, and if you’re afraid of Betty, her kicking up a rumpus, I mean, you’d better not come. There’s a young fellow we’ve got to know on the common who’s just mad about it, and he says he’ll get it to fly if anybody can.’
Herbert was seized with a pang25 of jealousy26.
‘Don’t you let any strangers touch our kite. I’ll be there all right.’
‘Well, you think it over, Herbert, and if you don’t come we shall quite understand.’
‘I’ll come,’ said Herbert.
So next day when he got back from the City he changed from his business clothes into slacks and an old coat. Betty came into the bedroom.
‘What are you doing?’
‘Changing,’ he answered gaily27. He was so excited, he couldn’t keep the secret to himself ‘Their new kite’s come and I’m going to fly it.’
‘Oh, no, you’re not,’ she said. ‘I won’t have it.’
‘Don’t be a fool, Betty. I’m going, I tell you, and if you don’t like it you can do the other thing.’
‘I’m not going to let you, so that’s that.’
She shut the door and stood in front of it. Her eyes flashed and her jaw28 was set. She was a little thing and he was a tall strong man. He took hold of her two arms to push her out of the way, but she kicked him violently on the shin. D’you want me to give you a sock on the jaw?’
‘If you go you don’t come back,’ she shouted.
He caught her up, though she struggled and kicked, threw her on to the bed and went out.
If the small box-kite had caused an excitement on the common it was nothing to what the new one caused. But it was was difficult to manage, and though they ran and panted and other enthusiastic flyers helped them Herbert couldn’t get it up.
‘Never mind,’ he said, ‘we’ll get the knack of it presently. The wind’s not right today, that’s all.’
He went back to tea with his father and mother and they talked it over just as they had talked in the old days. He delayed going because he didn’t fancy the scene Betty would make him, but when Mrs Sunbury went into the kitchen to get supper ready he had to go home. Betty was reading the paper. She looked up.
‘Your bag’s packed,’ she said.
‘My what?’
‘You heard what I said. I said if you went you needn’t come back. I forgot about your things. Everything’s packed. It’s in the bedroom.’
He looked at her for a moment with surprise. She pretended to be reading again. He would have liked to give her a good hiding.
‘All right, have it your own way,’ he said.
He went into the bedroom. His clothes were packed in a suitcase, and there was a brown-paper parcel in which Betty had put whatever was left over. He took the bag in one hand, the parcel in the other, walked through the sitting-room29 without a word and out of the house. He walked to his mother’s and rang the bell. She opened the door.
‘I’ve come home, Mum,’ he said.
‘Have you, Herbert? Your room’s ready for you. Put your things down and come in. We were just sitting down to supper.’ They went into the dining-room. ‘Samuel, Herbert’s come home. Run out and get a quart of beer.’
Over supper and during the rest of the evening he told them the trouble he had had with Betty.
‘Well, you’re well out of it, Herbert,’ said Mrs Sunbury when he had finished. ‘I told you she was no wife for you. Common she is, common as dirt, and you who’s always been brought up so nice.’
He found it good to sleep in his own bed, the bed he’d been used to all his life, and to come down to breakfast on the Sunday morning, unshaved and unwashed, and read the News of the World.
‘We won’t go to chapel30 this morning,’ said Mrs Sunbury. ‘It’s been an upset to you, Herbert; we’ll all take it easy today.’
During the week they talked a lot about the kite, but they also talked a lot about Betty. They discussed what she would do next.
‘She’ll try and get you back,’ said Mrs Sunbury.
‘A fat chance she’s got of doing that,’ said Herbert.
‘You’ll have to provide for her,’ said his father.
‘Why should he do that?’ cried Mrs Sunbury. ‘She trapped him into marrying her and now she’s turned him out of the home he made for her.’
‘I’ll give her what’s right as long as she leaves me alone.’
He was feeling more comfortable every day, in fact he was beginning to feel as if he’s never been away, he settled in like a dog in its own particular basket; it was nice having his mother to brush his clothes and mend his socks; she gave him the sort of things he’d always eaten and liked best; Betty was a scrappy sort of cook, it had been fun just at first, like picnicking, but it wasn’t the sort of eating a man could get his teeth into, and he could never get over his mother’s idea that fresh food was better than the stuff you bought in tins. He got sick of the sight of tinned salmon31. Then it was nice to have space to move about in rather than be cooped up in two small rooms, one of which had to serve as a kitchen as well.
‘I never made a bigger mistake in my life than when I left home, Mum,’ he said to her once.
‘I know that, Herbert, but you’re back now and you’ve got no cause ever to leave it again.’
His salary was paid on Friday and in the evening when they had just finished supper the bell rang.
‘That’s her,’ they said with one voice.
Herbert went pale. His mother gave him a glance.
‘You leave it to me,’ she said. ‘I’ll see her.’
She opened the door. Betty was standing on the threshold. She tried to push her way in, but Mrs Sunbury prevented her.
‘I want to see Herb.’
‘You can’t. He’s out.’
‘No, he isn’t. I watched him go in with his dad and he hasn’t come out again.’
‘Well, he doesn’t want to see you, and if you start making a disturbance32 I’ll call the police.’
‘I want my week’s money.’
‘That’s all you’ve ever wanted of him.’ She took out her purse. ‘There’s thirty-five shillings for you.’
‘Thirty-five shillings? The rent’s twelve shillings a week.’
‘That’s all you’re going to get. He’s got to pay his board here, hasn’t he?’
‘And then there’s the instalments on the furniture.’
We’ll see about that when the time comes. D’you want the money or don’t you?’
Confused, unhappy, browbeaten33, Betty stood irresolutely34. Mrs Sunbury thrust the money in her hand and slammed the door in her face. She went back to the dining-room.
‘I’ve settled her hash all right,’ she said.
The bell rang again, it rang repeatedly, but they did not answer it, and presently it stopped. They guessed that Betty had gone away.
It was fine next day, with just the right velocity36 in the wind, and Herbert, after failing two or three times, found he had got the knack of flying the big box-kite. It soared into the air and up and up as he unreeled the wire. ‘Why, it’s a mile up if it’s a yard,’ he told his mother excitedly.
He had never had such a thrill in his life.
Several weeks passed by. They concocted37 a letter for Herbert to write in which he told Betty that so long as she didn’t molest38 him or members of his family she would receive a postal39 order for thirty-five shillings every Saturday morning and he would pay the instalments on the furniture as they came due. Mrs Sunbury had been much against this, but Mr Sunbury, for once at variance40 with her, and Herbert agreed that it was the right thing to do. Herbert by then had learnt the ways of the new kite and was able to do great things with it. He no longer bothered to have contests with the other kite-flyers. He was out of their class. Saturday afternoons were his moments of glory. He revelled41 in the admiration42 he aroused in the bystanders and enjoyed the envy he knew he excited in the less fortunate flyers. Then one evening when he was walking back from the station with his father Betty waylaid43 him.
‘Hullo, Herb,’ she said.
‘Hullo.’
‘I want to talk to my husband alone, Mr Sunbury.’
‘There’s nothing you’ve got to say to me that my dad can’t hear,’ said Herbert sullenly44.
She hesitated. Mr Sunbury fidgeted. He didn’t know whether to stay or go. ‘All right, then,’ she said. ‘I want you to come back home, Herb. I didn’t mean it that night when I packed your bag. I only did it to frighten you. I was in a temper. I’m sorry for what I did. It’s all so silly, quarrelling about a kite.’
‘Well, I’m not coming back, see. When you turned me out you did me the best turn you ever did me.’
Tears began to trickle45 down Betty’s cheeks.
‘But I love you, Herb. If you want to fly your silly old kite, you fly it, I don’t care so long as you come back.’
‘Thank you very much, but it’s not good enough. I know when I’m well off and I’ve had enough of married life to last me a lifetime. Come on, Dad.’ They walked on quickly and Betty made no attempt to follow them. On the following Sunday they went to chapel and after dinner Herbert went to the coal-shed where he kept the kite to have a look at it. He just couldn’t keep away from it. He doted on it. In a minute he rushed back, his face white, with a hatchet46 in his hand.
‘She’s smashed it up. She did it with this.’
The Sunburys gave a cry of consternation47 and hurried to the coal-shed. What Herbert had said was true. The kite, the new expensive kite, was in fragments. It had been savagely48 attacked with the hatchet, the woodwork was all in pieces, the reel was hacked49 to bits.
‘She must have done it while we were at chapel. Watched us go out, that’s what she did.’
‘But how did she get in?’ asked Mr Sunbury.
‘I had two keys. When I came home I noticed one was missing, but I didn’t think anything about it.’
‘You can’t be sure she did it, some of them fellows on the common have been very snooty, I wouldn’t put it past them to have done this.’
‘Well, we’ll soon find out,’ said Herbert. ‘I’ll go and ask her, and if she did it I’ll kill her.’
His rage was so terrible that Mrs Sunbury was frightened.
‘And get yourself hung for murder? No, Herbert, I won’t let you go. Let your dad go, and when he comes back we’ll decide what to do.’
‘That’s right, Herbert, let me go.’
They had a job to persuade him, but in the end Mr Sunbury went. And in half an hour he came back.
‘She did it all right. She told me straight out. She’s proud of it. I won’t repeat her language, it fair startled me, but the long and short of it was she was jealous of the kite. She said Herbert loved the kite more than he loved her and so she smashed it up and if she had to do it again she’d do it again.’
‘Lucky she didn’t tell me that. I’d have wrung50 her neck even if I’d had to swing for it. Well, she never gets another penny out of me, that’s all.’
‘She’ll sue you,’ said his father.
let her.’
‘The instalment on the furniture is due next week, Herbert,’ said Mrs Sunbury quietly. ‘In your place I wouldn’t pay it.’
‘Then they’ll just take it away,’ said Samuel, ‘and all the money he’s paid on it so far will be wasted.’
‘Well, what of it?’ she answered. ‘He can afford it. He’s rid of her for good and all and we’ve got him back and that’s the chief thing.’
‘I don’t care twopence about the money,’ said Herbert. ‘I can see her face when they come to take the furniture away. It meant a lot to her, it did, and the piano, she set a rare store on that piano.’
So on the following Friday he did not send Betty her weekly money, and when she sent him on a letter from the furniture people to say that if he didn’t pay the instalment due by such and such a date they would remove it, he wrote back and said he wasn’t in a position to continue the payments and they could remove the furniture at their convenience. Betty took to waiting for him at the station, and when he wouldn’t speak to her followed him down the street screaming curses at him. In the evenings she would come to the house and ring the bell till they thought they would go mad, and Mr and Mrs Sunbury had the greatest difficulty in preventing Herbert from going out and giving her a sound thrashing. Once she threw a stone and broke the sitting-room window. She wrote obscene and abusive postcards to him at his office. At last she went to the magistrate51’s court and complained that her husband had left her and wasn’t providing for her support. Herbert received a summons. They both told their story and if the magistrate thought it a strange one he didn’t say so. He tried to effect a reconciliation52 between them, but Herbert resolutely35 refused to go back to his wife. The magistrate ordered him to pay Betty twenty-five shillings a week. He said he wouldn’t pay it.
‘Then you’ll go to prison,’ said the magistrate. ‘Next case.’
But Herbert meant what he said. On Betty’s complaint he was brought once more before the magistrate, who asked him what reason he had for not obeying the order.
‘I said I wouldn’t pay her and I won’t, not after she smashed my kite. And if you send me to prison I’ll go to prison.’
The magistrate was stern with him this time.
‘You’re a very foolish young man,’ he said. ‘I’ll give you a week to pay the arrears53, and if I have any more nonsense from you you’ll go to prison till you come to your senses.’
Herbert didn’t pay, and that is how my friend Ned Preston came to know him and I heard the story.
‘What d’you make of it?’ asked Ned as he finished. ‘You know, Betty isn’t a bad girl. I’ve seen her several times, there’s nothing wrong with her except her insane jealousy of Herbert’s kite; and he isn’t a fool by any means. In fact he’s smarter than the average. What d’you suppose there is in kite-flying that makes the damned fool so mad about it?’
‘I don’t know,’ I answered. I took my time to think. ‘You see, I don’t know a thing about flying a kite. Perhaps it gives him a sense of power as he watches it soaring towards the clouds and of mastery over the elements as he seems to bend the winds of heaven to his will. It may be that in some queer way he identifies himself with the kite flying so free and so high above him, and it’s as it were an escape from the monotony of life. It may be that in some dim, confused way it represents an ideal of freedom and adventure. And you know, when a man once gets bitten with the virus of the ideal not all the King’s doctors and not all the King’s surgeons can rid him of it. But all this is very fanciful and I dare say it’s just stuff and nonsense. I think you’d better put your problem before someone who knows a lot more about the psychology54 of the human animal than I do.’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 frigidly 3f87453f096c6b9661c44deab443cec0     
adv.寒冷地;冷漠地;冷淡地;呆板地
参考例句:
2 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
3 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
4 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
5 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
6 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
9 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
10 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
11 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
12 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
13 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
14 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
15 specifications f3453ce44685398a83b7fe3902d2b90c     
n.规格;载明;详述;(产品等的)说明书;说明书( specification的名词复数 );详细的计划书;载明;详述
参考例句:
  • Our work must answer the specifications laid down. 我们的工作应符合所定的规范。 来自《简明英汉词典》
  • This sketch does not conform with the specifications. 图文不符。 来自《现代汉英综合大词典》
16 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
17 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
18 gadgets 7239f3f3f78d7b7d8bbb906e62f300b4     
n.小机械,小器具( gadget的名词复数 )
参考例句:
  • Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
  • This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置,做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史
19 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
20 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
21 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
22 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
23 rankled bfb0a54263d4c4175194bac323305c52     
v.(使)痛苦不已,(使)怨恨不已( rankle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her comments still rankled. 她的评价仍然让人耿耿于怀。
  • The insult rankled in his mind. 这种侮辱使他心里难受。 来自《简明英汉词典》
24 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
25 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
26 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
27 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
28 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
29 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
30 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
31 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
32 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
33 browbeaten ad02df117b280d44bcbbec7179435d03     
v.(以言辞或表情)威逼,恫吓( browbeat的过去分词 )
参考例句:
  • They were browbeaten into accepting the offer. 他们被威逼接受了提议。
  • Why was I always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned? 我为什么老受折磨,老受欺侮,老挨骂,一辈子也翻不了身呢? 来自辞典例句
34 irresolutely bd48a0849e0a868390b09177fd05c8ef     
adv.优柔寡断地
参考例句:
  • He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her. 他犹豫地跟了短短的一段距离,落在她身后半步路。 来自英汉文学
  • She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs. 她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里。 来自飘(部分)
35 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
36 velocity rLYzx     
n.速度,速率
参考例句:
  • Einstein's theory links energy with mass and velocity of light.爱因斯坦的理论把能量同质量和光速联系起来。
  • The velocity of light is about 300000 kilometres per second.光速约为每秒300000公里。
37 concocted 35ea2e5fba55c150ec3250ef12828dd2     
v.将(尤指通常不相配合的)成分混合成某物( concoct的过去式和过去分词 );调制;编造;捏造
参考例句:
  • The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish. 这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。
  • Between them they concocted a letter. 他们共同策划写了一封信。 来自《简明英汉词典》
38 molest 7wOyH     
vt.骚扰,干扰,调戏
参考例句:
  • If the man continues to molest her,I promise to keep no measures with the delinquent.如果那人继续对她进行骚扰,我将对他这个违法者毫不宽容。
  • If I were gone,all these would molest you.如果没有我,这一切都会来骚扰你。
39 postal EP0xt     
adj.邮政的,邮局的
参考例句:
  • A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
40 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
41 revelled 3945e33567182dd7cea0e01a208cc70f     
v.作乐( revel的过去式和过去分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • The foreign guests revelled in the scenery of the lake. 外宾们十分喜爱湖上的景色。 来自辞典例句
  • He revelled in those moments of idleness stolen from his work. 他喜爱学习之余的闲暇时刻。 来自辞典例句
42 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
43 waylaid d51e6f2b42919c7332a3f4d41517eb5f     
v.拦截,拦路( waylay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I got waylaid on my way here. 我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。
  • He was waylaid by thieves. 他在路上被抢了。 来自《现代英汉综合大词典》
44 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
45 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
46 hatchet Dd0zr     
n.短柄小斧;v.扼杀
参考例句:
  • I shall have to take a hatchet to that stump.我得用一把短柄斧来劈这树桩。
  • Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。
47 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
48 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
49 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
50 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
51 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
52 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
53 arrears IVYzQ     
n.到期未付之债,拖欠的款项;待做的工作
参考例句:
  • The payments on that car loan are in arrears by three months.购车贷款的偿付被拖欠了三个月。
  • They are urgent for payment of arrears of wages.他们催讨拖欠的工钱。
54 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴