看病就医篇：X光检查（1）

A: My doctor said that I need a chest X-ray.

B: Just take your clothes off from the waist up and put this gown on, with the opening in the back.

A: What should I do after that?

B: You need to come over here and face this plate.

A: Am I standing¹ the right way?

B: I will need your arms raised to shoulder height.

A: Am I doing this the right way?

B: Everything you are doing is perfect.

A: Are you going to leave?

B: I am just getting behind this screen. You need to take a deep breath, hold it, and then breathe normally.

A: Is that all there is to it?

B: You can get dressed as soon as the film is processed. We will be all done here.

 

A:我的医生说我需要做胸部X光检查。

B:把你的衣服从腰部以上脱下来，穿上这件长袍，后面有开口。

A:那之后我该怎么办？

B:你得过来面对这个盘子。

A:我站对了吗？

B:我需要你把手臂举到齐肩的高度。

A:我这样做对吗？

B:你做的每件事都很完美。

A:你要离开吗？

B:我正躲在这个屏幕后面。你需要深呼吸，屏住呼吸，然后正常呼吸。

A:就这些吗？

B:胶卷一拍完你就可以穿衣服了。我们都会在这里完成的。

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。